| Somewhere there's a woman who'll love you for yourself. | Поверь мне, где-то есть женщина, которая будет любить именно тебя. |
| We heard there's a good race track up around Memphis. | Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек. |
| If there's a weapon that can kill you, We need to know. | Если есть оружие, способное убить тебя, мы должны знать. |
| Lucien's seer believes there's an object capable of killing you. | Провидица Люсьена верит, что есть объект способный убить тебя. |
| And there's still every chance that it might not work out. | И есть хорошие шансы, что все получится. |
| But then I was thinking, there's an element to this that's bio-organic. | Но потом я подумал, есть в этом биоорганический элемент. |
| You said there's fuel in those rockets, right? | Ты сказал, что в тех ракетах есть топливо, верно? |
| Are there single men between 18 and 65? | Тут есть одинокие мужчины в возрасте от 18 до 65? |
| And now there's Pattie's seal of approval. | А теперь у нее есть одобрение от самой Пэтти. |
| Be assured, there's purpose to it. | Будь уверена, у меня есть цель. |
| His company has an apartment down there. | У его компании там есть квартира. |
| Is there anyone here who has reason to harm you? | На станции есть кто-либо, у кого были основания причинить Вам вред? |
| They've got some nice beaches down there. | Там у них есть хорошие пляжи. |
| Giuliana has a home in Bermuda, they're heading there. | У Джулианы есть дом на Бермудских островах, они направляются туда. |
| I got contacts down there that can get him to the Maldives. | У меня есть люди, которые смогут доставить его в Мальдивы. |
| Pretty sure there's one in the hospital. | Уверен, в больнице он тоже есть. |
| But, you know, there's a higher law at work here. | Но как говорится, есть закон и повыше этого. |
| Dr. Walker, there's more for you to do, I'm afraid. | Доктор Уолкер, боюсь, для вас есть еще работа. |
| And there's a real danger that Hydra's controlling your actions. | И есть опасность, что Гидра контролирует твои действия. |
| Think there's one in the drawer. | Думаю, один есть в ящике стола. |
| If there's a computer system in that barber shop, we don't have to chase him anymore. | Если в этой парикмахерской есть компьютерная система, то нам не придется его больше преследовать. |
| You know there's innate power in the world, Bud, needs publicity. | Ты знаешь, есть в мире силы, Бад, что требуют открытости. |
| I think there's one other solution. | Я думаю, есть другое решение. |
| In theory they could be but there's a fundamental difference between the two crimes. | Теоретически возможно все, Но есть принципиальная разница между этими двумя преступлениями. |
| Nelle,... there's a rumor at Kirby's school, he kissed another girl today. | Нэлл, есть слух из школы Кирби, что он поцеловал другую девушку сегодня. |