| We all need to work together if there's any hope of finding and stopping Alpha. | Нам всем нужно работать вместе, если есть надежда найти и остановить Альфу. |
| If there's even a chance that I'm right about this... | Если есть хоть маленькая вероятность, что я прав... |
| I think there may be something to your theory after all. | Думаю, все-таки есть кое-что по вашей теории. |
| No, in hell, there's real danger. | Нет, в аду есть настоящая опасность. |
| Lucky for us there's a doctor in the house. | К счастью, у нас в доме есть врач. |
| You know there's a really good hangover remedy. | Знаешь, есть замечательное средство от похмелья. |
| And in every scientist there's a certain amount of idealism. | А в каждом ученом есть определенная доля идеализма. |
| Let's be honest... there's only one obvious explanation why the little mermaid here can't find her prince. | Давай будем честны... есть только одно обьяснение тому, почему русалочка не может найти своего принца. |
| But I know there's more. | Но я знаю, что есть еще. |
| But Magnus already has a plot of land over there for the model factory. | Но у Магнуса уже есть кусок земли в Дании, где будет построена фабрика. |
| Jeff, let me start by asking you whether there's any indication... | Джеф, позвольте спросить, есть ли тут признаки того... |
| I'm Sam, and there's a bus outside. | Я Сэм, и снаружи есть автобус. |
| I mean, you're drawing connections that just aren't there. | То есть, ты ищешь связь там, где ее нет. |
| Okay, we probably got a little window there. | Ладно, тут у нас, возможно, ещё есть время. |
| Freddie, there's a bus outside, and it's got a lift. | Фредди, на улице автобус, и у него есть подъемник. |
| I thought there might be some facts he'd overlooked. | Думаю, есть некоторые факты которые он упустил. |
| We believe that there's an... encryption on the back. | Нам кажется, что на обороте есть шифровка. |
| I'm just saying, if there's a problem, you can talk to me. | Я просто говорю, если есть какие-то проблемы, ты можешь поговорить со мной. |
| In fact, there's a coffee room down the hall. | Вообще-то, в холле есть комната отдыха. |
| On Martin's cell there's a text you wanted to meet him at Tviskär. | На мобильном Мартина есть смс, что вы хотите встретиться с ним в Твискаре. |
| If there's experts on mystical births, we're it. | Если есть эксперты по мистическому рождению, они нам нужны. |
| And I want you to remember there's always a reason. | И я хочу, чтобы ты помнил, ... что причина есть всегда. |
| What I'm saying is there's business in California. | У нас есть бизнес в Калифорнии. |
| This way, there's a very good chance to prevent it. | Таким способ, есть очень хороший шанс предотвратить это. |
| Well, there's things between us you can't understand, Jamie. | Ну, есть вещи между дедушкой Дэном и мной, которые ты не поймешь, Джейми. |