| You go to eat, I'll be there. | Ты будешь есть - я буду рядом. |
| You have to find out if there's a connection. | Ты должна выяснить, есть ли здесь связь. |
| Everyone who's stayed here in the last three years is in there. | Здесь есть все, кто останавливался тут за последние три года. |
| Well, Vivian may have a point there. | Ну, у Вивиан есть на это причины. |
| And there's a second unknown sample. | И еще там есть второй неопознанный образец. |
| But there's some things money can't fix. | Но есть вещи которые не купишь. |
| Poppy, there's two of them. | Поппи, есть две из них. |
| Well, there's a perfectly reasonable way to handle this. | Что ж, есть отличный и разумный способ разобраться с этим. |
| That means somewhere there's a record of who paid her. | Это означает, что где-то есть запись о том, кто ей платил. |
| And then, of course, there's that. | И еще, конечно, есть это. |
| I'm sure there's something exciting to do here. | Я уверена, что есть что-то захватывающее здесь. |
| But then there's this whole Lanie and her look-a-like angle. | Но есть еще вся эта похожесть на Лэйни. |
| Just in case there's another stone. | Есть! И еще один камень. |
| At least there's power down here. | По крайней мере, здесь есть электричество. |
| And I think there's something in the fridge. | И мне кажется, в холодильнике что-то есть. |
| Speaking of Mardi Gras, - there's this tradition where... | Кстати, насчёт Марди Гра, есть такая традиция... |
| I'll check if there's anything in the kitchen. | Проверю, есть ли что на кухне. |
| Yes, but there's always the flip side of the coin. | Да, но всегда есть обратная сторона медали. |
| This thing keeps growing, there's other stuff in your brain you might need later on. | У тебя в мозгу ещё есть кое-что, что может попозже пригодиться. |
| We have reason to believe there's a connection between Neal Daniels and Jason Bourne. | У нас есть основания подозревать, что Нил Дэниеле связан с Джейсоном Борном. |
| If there's a ringleader, you're looking at him. | Если там и есть главный, то вы смотрите на него. |
| Even a bit of green by the estate, they don't let them play there. | Даже если есть клочок зелени на участке, они не позволяют им играть там. |
| You know, there might be another way for us to trace this guy. | Знаете, возможно, есть и другой способ отследить этого парня. |
| Lucky for me, there's a flaxen-haired maiden who loves to say yes. | К счастью для меня, у нас есть светловласая дева, которая обожает говорить "да". |
| Well, there's always a way to kill yourself. | Ну, всегда есть способ покончить с собой. |