| Wait, there's something there. | Подожди, здесь есть что-то еще. |
| Unfortunately, I have to explain to the President that there's a second Hiro Nakamura out there. | К сожалению, Я не должен объяснять Президенту что есть второй Хиро Накамара снаружи. |
| Look, I believe there's one person out there for everyone. | Послушайте, я верю, что у каждого человека есть своя половинка. |
| And there's nothing to tell me there's anything unusual about this. | И ничего не говорит о тм, что в ней есть что-то необычное. |
| If there's any evidence there, we'll find it. | Если там есть какие-то улики, мы их найдём. |
| I think there's an interesting story in there. | По-моему, в этом есть нечто интересное. |
| And where there's that kind of demand, there's some pretty fierce competition. | И где есть такой спрос, там довольно жесткая конкуренция. |
| You know there's something there. | Ты знаешь, что там что-то есть. |
| Why, if there's nothing else, there's applause. | Даже если нет ничего другого, есть аплодисменты. |
| But there's probably paparazzi out there, too. | Но там, наверняка, тоже есть папарацци. |
| If there's anything in there, Eric and Nell will find it. | Если там что-то есть, Эрик и Нелл это найдут. |
| You think there's another copy of Inkheart out there, let's find it together. | Раз думаешь, что есть еще один экземпляр, давайте искать вместе. |
| Look, there's still viable tissue in there, so we could restore the blood flow. | Там всё ещё есть жизнеспособная ткань, и мы сможем восстановить кровоток. |
| I think there's some possibility of employment there. | Я думаю, что есть возможность получить эту работу. |
| You always hope there's someone like this out there. | Всегда надеешься, что где-то рядом есть кто-то подобный. |
| I think there's a path over there that leads to the front gate. | Я думаю здесь есть дорога, которая ведет к передним воротам. |
| Is that there's always someone there for you. | То, что всегда есть кто-то на твоей стороне. |
| If there's a video on there, we need to see it. | Если там есть видео, нам надо посмотреть его. |
| Maybe there's someone else out there for you. | Может есть ещё кто-то, подходящий тебе. |
| We just moved into a new place, and there's history there. | Мы только вехали в новое место, и там есть история. |
| That must mean there's something good in there. | Это значит, что там есть что-то хорошее. |
| Marisol, there's a book on that shelf over there... | Марисоль, там на полке есть книжка... |
| If you get cold, there's some extra blankets in there. | Если тебе будет холодно, там есть еще одеяла. |
| Wherever there's evidenceof people with abilities, there'll be laboratoriesto do experiments on them. | Везде, где есть люди со способностями, будут лаборатории для экспериментов над ними. |
| I tell you, there's some really frightening people out there. | Говорю тебе, среди них есть действительно жуткие люди. |