Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Everything of mine is bigger than Nucky's.

  У меня все больше, чем у Наки.

• Tell it better this time or O'Keefe won't be anymore impressed than I was.

  Лучше повтори ещё раз или О'Киф будет впечатлен не больше, чем я.

• You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me.

  Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне.

• But I must warn you, you will learn no more now than you did then.

  Но я должен предупредить, что вам сейчас не удастся выведать больше, чем тогда.

• Although I wear funny clothes and have taken certain vows I live far more in the world than you do.

  Хотя я ношу смешную одежду и принял известные обеты я гораздо больше живу в мире, чем вы.

• Whoever did it needed what I had more than I did.

  Тот кто это сделал, нуждается в этом, больше чем я.

• He trusts you more than anyone.

  Он доверяет тебе больше, чем кому-либо.

• I thought we needed more time to talk than drop-off allowed.

  Я подумала, нам нужно больше времени, чем разговор у машины.

• And if I never hear it... I've already gotten more than I deserve.

  И если я никогда не услышу её... я уже получил больше, чем заслужил.

• You got more than the rest of the snipers combined.

  Это больше, чем все наши снайперы вместе взятые.

• Right, that can't be more than $30,000.

  Верно, это не может быть больше $30000.

• It's more than 45 with the incentives.

  Со стимулами - больше сорока пяти.

• You don't trust them any more than I do.

  Вы верите им не больше моего.

• You weigh a lot more than 38 pounds.

  Ты весишь гораздо больше 17 килограммов.

• I never even spoke more than five words to Max, until...

  Я никогда не говорила больше пяти слов Максу, пока...

• More than anything, I am excited about being up here. I...

  Больше всего прочего - я рад быть здесь.

• I've heard he's far more trouble than he's worth.

  Я слышала, от него больше неприятностей, чем пользы.

• And no one spent more time with me during that period than you.

  Никто не провел со мной больше времени в тот период, чем ты.

• But a debacle like the one in Waco would be far more damaging than a failed phone call.

  Но фиаско как в Уэйко принесет гораздо больше вреда, чем неудачный телефонный звонок.

• My sins are more than the hairs on my head.

  У меня грехов больше, чем волос на голове.

• You still saved so many more than they would have without you.

  С тобой мы спасли гораздо больше жизней, чем если бы действовали без тебя.

• The truth is, I needed this more than you know.

  Вообще-то, мне это было нужно больше, чем ты думаешь.

• Buster is more of a man than all of you.

  Бастер больше мужчина, чем вы все.

• I think I've bitten off more than...

  Думаю, я откусил больше, чем...

• But from what I understand, you can make more money selling the cameras than transmitting images from them.

  Но насколько я понимаю, можно получить больше денег, продавая камеры, чем передавая изображение с них.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла