Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Well, that's more than most.

  Ну, это больше, чем большинство людей знает.

• This won't take longer than 72 hours.

  Я же говорила, это дело не растянется больше, чем на 72 часа.

• More concern for another's life than your own.

  Больше заботишься о жизни другого человека, чем о своей собственной.

• You've got bigger worries than Alison.

  У тебя есть больше причин для волнений, чем Элисон.

• You were in that dollhouse longer than any of us.

  Ты была в этом кукольном домике больше, чем любая из нас.

• It takes more than just prayer.

  Для этого нужно больше, чем просто молиться.

• Thought it made more sense than diet and exercise.

  Думал, что от этого больше толку, чем от диеты и физических упражнений.

• Sounds more like CIA than Cultural Affairs.

  Больше похоже на ЦРУ, чем на вопросы культуры.

• We're more alike than unlike, my dear Captain.

  У нас с вами больше сходств, чем различий, мой дорогой капитан.

• Bet he's got more cosplay outfits than you, McGoo.

  Спорю, у него больше маскарадных костюмов, чем у тебя, МакСтаричок.

• You already know more about me than anybody else.

  Ты и так знаешь обо мне больше, чем все остальные.

• You're already wearing more pain cream than clothes.

  Ты и так уже носишь больше мази от боли, чем одежды.

• What you did is more than that.

  То, что сделал ты, больше, чем работа.

• Maybe this time I did more harm than good.

  Может, на этот раз, я принес больше вреда, чем пользы.

• It will help more than you know.

  Это поможет больше, чем ты мог бы подумать.

• Because he values his freedom more than money.

  Потому что он ценит свою свободу больше, чем деньги.

• Because my 17-year-old kid knows more science than he does.

  Потому что мой 17 летний сын знает о науке больше чем он.

• She thinks I care about you more than her.

  Она считает, что я забочусь о тебе больше, чем о ней.

• You two have more fights than Madison Square Garden.

  У вас двоих больше стычек, чем на Мэдисон Сквер Гарден.

• You need to do more than try.

  Тебе надо сделать куда больше, чем просто попытаться.

• That'll probably be more than you can handle.

  Это и так, наверное, будет больше, чем вы сможете вынести.

• And we need more than just aid to unleash that change.

  И чтобы совершить этот переход, от нас требуется больше, чем помощь.

• The chapter would create more problems than it solved and could facilitate fraud.

  Эта глава создаст больше проблем, чем их решит, а кроме того, она может способствовать мошенничеству.

• Probably more than any other continent, Africa needed human rights.

  Возможно, что Африке, больше чем какому-либо другому континенту, необходимы права человека.

• More children were now injured by UXO than by landmines.

  В настоящее время больше детей страдают от НРБ, чем от наземных мин.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла