Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Terrific, but that kind of raises more questions than it answers.

  Прекрасно, но это ставит больше вопросов, чем ответов.

• Even so, she's been transported more times than I'd like.

  Даже так, её всё равно перевозили больше, чем мне бы хотелось.

• Sometimes I wonder if my books are doing more harm than good.

  Иногда я задаюсь вопросом, не приносят ли мои книги больше вреда, чем пользы.

• You're more worried about her than about yourself.

  Вы о ней беспокоитесь больше чем о себе.

• You and me, we're more than friends.

  Ты и я больше чем друзья.

• But it's more than that.

  Но это больше чем просто это.

• More sorry than you'll ever know.

  Больше, чем ты когда-либо будешь.

• I mean, swell more than you already are.

  Ну, еще больше, чем уже есть сейчас.

• Finch, Harper knew more about this cash pickup than she let on.

  Финч, Харпер знала гораздо о перевозке больше, чем говорила.

• I always liked you more than Max.

  Ты мне всегда больше нравилась, чем Макс.

• Unless, of course, you think that he understands more than he's letting on.

  Если только он не понимает больше, чем прикидывается.

• You believe him can help you more than me?

  Ты думаешь, он сможет помочь тебе больше чем я?

• There are more rats in Paris than people.

  В Париже крыс больше, чем людей.

• I mean, I just made more money than I've ever had in my life.

  Я ведь только что заработал больше денег, чем когда-либо в моей жизни.

• He found more mites than the others.

  Он обнаружил больше клещей, чем все остальные.

• Takes any longer than that, I shoot your face off.

  Если это займет больше, я выстрелю.

• Has to be more than what I saw.

  Видимо что-то больше, чем я вижу.

• Okay, look, we got more than a dozen citizens.

  У нас тут больше дюжины гражданских.

• Witness say there were more than 50 people on that balcony.

  Свидетели говорят, что на балконе было больше 50 человек.

• I'm no closer to using than I was yesterday.

  Но мне не больше хочется уколоться, чем вчера.

• I'm more of a scientist than a wiggler.

  Я больше ученый, чем покачиватель.

• Guessing it's more than you think.

  Думаю, больше, чем ты предполагаешь.

• Which is healthier than what you find in the ocean.

  Больше чем вы сможете найти в океане.

• Man, Teddy Roosevelt killed more Spaniards in one day than most people do in their whole lives.

  Чувак, Тэдди Рузвельт, за один день, убил больше испанцев чем большинство людей за всю жизнь.

• It just took a little bit longer than expected.

  Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла