Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• You are a lot more like us than you allow yourselves to believe.

  У нас больше общего, чем вы хотите считать.

• Perhaps even more elusive than you, Harold.

  Может, даже больше, чем ты, Гарольд.

• There's more than our honour at stake.

  На карту поставлено даже больше, чем честь.

• Your precious rules always mattered more to you than I did.

  Твои драгоценные правила всегда значили для тебя больше, чем я.

• I've lost more elephants in the last three months than in all of last year.

  За последние З месяца я потерял больше слонов, чем за весь последний год.

• Somebody that makes more money than you.

  Значит, он зарабатывает больше, чем ты.

• There's more to life than Scrap Iron City and Zalem.

  Трус! В жизни есть куда больше, чем Город металлолома и Залем.

• I have more White House staff than the White House.

  У меня сотрудников Белого дома больше, чем в Белом доме.

• Responsible for more teenage pregnancies than the English football team.

  Из-за него забеременело больше подростков, чем от Английской футбольной сборной.

• I apparently have a lot more to do than I thought.

  Видимо, мне нужно сделать больше, чем я думала.

• We can give them more than we got.

  Мы можем дать им гораздо больше.

• Well, I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.

  Ну, я поднялась больше, чем наполовину, так что технически я наверху.

• He's offering me five times more than I make here.

  Он обещал платить мне в пять раз больше, чем я получаю здесь.

• Well, maybe a little more than normal.

  Ну, может, чуть больше обычного.

• I need more than a prediction.

  Мне нужно больше, чем просто теория.

• That's five more times than we've won or even entered.

  Это в пять раз больше раз, которые мы выиграли, или даже поучаствовали.

• He's more than just a fan.

  Он больше, чем просто фанат.

• She's a bit bilious, more in spirit than in body, I'm afraid.

  Боюсь, она несколько расстроена, и больше в душе, нежели в теле.

• You care more about Johnny than anything else on Earth.

  О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было.

• You got her to reveal more than you know.

  Вы заставили её раскрыть больше, чем вы думаете.

• I think more than one, maybe.

  Я думаю, даже больше, чем одна.

• That's more than I make in a year. Yes.

  Это больше, чем я зарабатываю за год.

• She is more than just a low-level courier.

  Она больше, чем просто курьер.

• She's got more collagen in her than a Kardashian family picnic.

  В ней коллагена больше, чем на семейном пикнике Кардашьян.

• You need more than he can give you.

  Тебе нужно больше, чем он может тебе дать.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла