Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Usually, a lot more than this happens in 30 minutes is all I'm saying.

  Обычно за 30 минут гораздо больше событий происходит, вот и все.

• You know, this doesn't have to mean any more than that.

  И это не должно означать ничего больше.

• Pity it can't take more than one crate at a time.

  Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз.

• Some cases get more attention than others.

  Некоторые дела привлекают больше внимания, чем другие.

• And, believe me, he hates your lover even more than I.

  И поверь мне, он ненавидит твоего любовника еще больше, чем я.

• I would rather not make you any more angry than you already are.

  Я бы не хотел сердить тебя больше, чем уже есть.

• You just met the guy and you already like him more than me.

  Ты только что познакомилась с парнем, а уже любишь его больше, чем меня.

• 23 years is more than a stroll around the block.

  23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала.

• This is more than mere coincidence.

  Это больше, чем просто совпадение.

• When Jimmy said he liked her casserole better than mine, a little piece of my heart broke.

  Когда Джимми сказал, что её запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился.

• That's more than I can say for my last boyfriend.

  Это больше, чем я могу сказать о своём бывшем парне.

• This costs more than my car.

  Оно стоит больше, чем моя машина.

• You put a lot more faith in people than I do.

  В тебе куда больше веры в людей, чем во мне.

• Something's come up that's taking me longer than anticipated.

  Кое-что случилось, и это заняло больше времени, чем предполагалось.

• He's done more for this world than you ever will, Oliver.

  Он сделал для мира больше, чем ты когда-либо, Оливер.

• You have more admirers than you think.

  У тебя больше почитателей, чем ты думаешь.

• A little more than I bargained for.

  Да, больше, чем хотелось.

• Maybe a little more than you.

  Может, чуть больше, чем тебе.

• I trust her more than I trust myself.

  Что Вы говорите, я уверен в Ненетт больше, чем в себе.

• But I finally realized that... education needed me more than... entertainment.

  Но потом понял, что... образование нуждалось во мне больше... чем развлечение.

• Rick, the cluster's getting bigger than the one that took the fence down.

  Рик, здесь толпа становится больше той, что снесла забор.

• But we still must discover why some are more equal than others.

  Но, почему мы часто видим, что некоторые равны больше, чем другие.

• I forgot more than you ever learned.

  Я позабывал больше, чем вы знаете.

• So I started working in drag, and now I'm selling more mattresses than I ever imagined.

  Поэтому я стал работать в женском наряде, и сейчас я продаю больше матрасов, чем я мог когда-либо представить.

• She had more to do with this case than you'll ever know.

  Она сделала для этого дела куда больше чем ты когда-либо узнаешь.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла