Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Well, much more than we think.

  На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.

• More from solar than any other source.

  Больше энергии будет получаться от Солнца, чем из любых других источников.

• Gave it more love and care than my own child.

  Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.

• And they're a lot more reverberant than La Scala.

  Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".

• It could be bigger than Wal-Mart.

  Это могло бы быть больше, чем Уол-Март.

• He exercised the veto more than all previous presidents combined.

  Только в одной сессии законодательного собрания он использовал больше вето, нежели предыдущие десять губернаторов вместе взятые.

• Pontiac claimed greater authority than he possessed.

  Сигизмунд гарантировал Ордену даже больше прав, чем он того требовал.

• Do not make your contribution more informative than is required.

  «Твое высказывание не должно содержать больше информации, чем требуется».

• He was definitively more shocked than hurt.

  То есть они были потрясены больше, чем мы.

• The omelettes resemble a soufflé more than a traditional omelette.

  Толщиной в несколько дюймов, он больше напоминает суфле, чем традиционный омлет.

• The presidential veto brings more harm than good.

  От принятой таким образом конституции больше вреда, чем пользы».

• It's because ideas are bigger than feelings.

  Это потому, что идеи - это больше, чем чувства.

• That girl has more than one woman deserves.

  У этой девушки есть больше, чем заслуживает одна женщина.

• You say more inappropriate things than appropriate things.

  Ты говоришь больше неуместных вещей, чем это вообще возможно.

• Now, nothing hurts more than losing your baby.

  Ну, ничто не причиняет больше боли, чем потеря твоей малышки.

• No more than usual for the season.

  Не больше, чем обычно в это время года.

• Look, she spent more time undercover than you.

  Знаешь, у нее больше опыта в работе под прикрытием, чем у тебя.

• Victor gave me more than I ever wanted.

  Виктор дал мне больше того, чего я когда-либо хотела.

• I think he's hurt more than his pride.

  Я думаю, он сам пострадал больше, чем его гордыня.

• That will require more than just looking at your watch.

  Ну, для этого потребуется гораздо больше, чем просто посматривать на часы.

• I can count on this fork more than you.

  Я могу рассчитывать на эту вилку больше, чем на тебя.

• Because there's things I like better than stuff.

  Потому что существуют вещи, которые я люблю гораздо больше чем шмотки.

• Handsome guys with more money than brains...

  Красивых парней, у которых денег больше, чем ума...

• I'd say we have been more than friends.

  Я бы сказал, что мы стали больше, чем друзьями.

• More than I'd bargained for.

  Что вы узнали? Больше, чем хотел.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла