Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Don't promise more than you can keep.

  Не обещай больше, чем можешь сделать.

• It's the one thing George W. Bush wanted more than the presidency.

  Единственное, чего Джордж Буш хотел больше, чем стать президентом.

• I don't want to count every penny and worry more about failing than doing what's right.

  Я не хочу считать каждую копейку и беспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.

• 'Cause you got a bigger body count than I do.

  Ведь вы убили куда больше людей, чем я.

• Well, you'd need more than charcoal.

  Думаю, вам понадобится больше одного уголька.

• Maybe you'll get more out of it than you think.

  Может, ты получишь больше, чем думаешь.

• It looks like we're going to be spending a little bit more time in Napa than we expected.

  Кажется, нам придется провести в Напе чуть больше времени, чем мы ожидали.

• And you know what they like even more than sugarcane?

  И ты знаешь, что им нравится даже больше, чем сахарный тростник?

• In the words of Optimus Prime, I am more than meets the eye.

  По словам Оптимуса Прайма я больше, чем может показаться на первый взгляд.

• I'm afraid it's more than that.

  Я боюсь, что больше, чем это.

• More than this I do not wish to know.

  Больше я ничего не хотел знать.

• I have prayed to the seven for more than a month.

  Я молилась Семи богам больше месяца.

• More, I suspect, than this theory accommodates.

  Больше, полагаю, чем подразумевает эта теория.

• That's 22 and a half million more than there are in Britain.

  Это на 22 с половиной миллионов больше, чем в Великобритании.

• That's two writers more than I had before.

  Это на две единицы больше, чем было до сих пор.

• Because he cared more about revenge than he did about her.

  Потому что его больше волновало возмездие, чем она.

• Oppenheimer was able to change more than the course of a war.

  Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны.

• Beneath this mask there is more than flesh.

  Под этой маской больше, чем плоть.

• That this country needs more than a building right now.

  Что этой стране сейчас нужно больше, чем здание.

• Men and women who fear emotion and failure more than fire, war, or fatal disease.

  Это мужчины и женщины, которые опасаются эмоций, энтузиазма и неуспеха много больше, чем пожара, войны или смертельного заболевания.

• Toby it's not your fault anymore than it was Sgt McCluskey's.

  Тоби, здесь твоей вины не больше, чем сержанта МакКласки.

• Well that's okay; I'm a lot more patient than I let on.

  Ничего, у меня гораздо больше терпения чем кажется.

• Guess they got more than they expected from Gerry.

  Полагаю они получили больше чем ожидали от Джерри.

• Gets more post than I do.

  Получает больше писем, чем я.

• More than anything, I'd like the public to appreciate me.

  Больше чем чего-либо, я хотел бы, чтобы публика оценила меня.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла