Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• That man has swiped plenty more than a bottle of whiskey over the years.

  Этот человек украл намного больше, чем бутылка виски за все эти годы.

• More than knowing the truth, your father wanted you to get past all this.

  Больше чем знание истины, твой отец хотел бы, чтобы ты приняла все это.

• Well, more than a bad day.

  Ну, больше, чем плохой.

• Cyrus Beene knows more about my operation than he should.

  Сайрус Бин знает о моих операциях больше, чем ему следует.

• We can get more than that on the open market in Budapest.

  Мы можем получить больше, чем на рынке в Будапеште.

• Seems like he has more of a relationship with his movie than his wife.

  Похоже, у него больше отношений со своим кино, чем с женой.

• 221B is a good deal more than nice, Watson.

  221б это много больше, чем "неплохо", Ватсон.

• I'd like to do more than that, Frank.

  Я бы хотела сделать больше, чем это, Фрэнк.

• You have to pity them more than anything else.

  Их должно быть жалко больше всего прочего.

• He's been actually more of a father than I have.

  Он ему фактически больше отец, чем я.

• One means no more to me than another.

  Один значит для меня не больше, чем другой.

• I guess I'll have to ask you a lot more questions than I figured.

  Думаю, мне следует задать Вам больше вопросов, чем я планировал.

• You have given me more than you know...

  Ты дала мне больше, чем думаешь.

• I... it's just hitting me harder than I expected.

  Просто это ошеломило меня больше, чем я ожидала.

• This one might be more evolved than you.

  Этот может быть больше развит, чем ты.

• Hattem hasn't been here for more than 8 years.

  Хаттем не появлялся здесь больше 8 лет.

• You'll be a little bit more than indebted, my friend.

  Ты будешь должен гораздо больше, приятель.

• This is bigger than you, Gisborne.

  Все это намного больше тебя, Гисборн.

• You just arrested a federal agent who's done more for this country than any man I know.

  Вы арестовали федерального агента, который для этой страны сделал больше, чем все кого я знаю.

• The instructor is supposed to get a higher score than you.

  Инструктор должен набрать больше очков чем ты.

• I've seen homeless people with more possessions than the two of you combined.

  Я видел бездомных, у которых было больше пожитков, чем у вас двоих.

• You need it more than I do.

  Вам это нужно больше, чем мне.

• Between you and me, it's more than a sensation.

  Между мной и тобой, больше, чем ощущение.

• I gave her more than that.

  Я дал ей больше чем просто шанс.

• I'm afraid that would take more than a pecan sandie.

  Боюсь, что потребуется больше, чем печенька.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла