Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Nobody hates Glee Club more than you.

  Никто не ненавидит хор больше тебя.

• If you want more than that, I can get more.

  Если хотите больше, я достану еще.

• That's what he fears more than anything.

  Вот что он боится больше всего.

• There is something I crave more than sleep...

  Есть ещё одна вещь которую я жажду больше сна...

• And our future means more to me than rings from my past.

  И наше будущее значит для меня больше, чем кольца из прошлого.

• You got a lot more horses back there than you ever had before.

  У тебя за спиной больше "лошадей", чем когда бы то ни было.

• He's got more balls than brains.

  У этого парня больше понтов, чем мозгов.

• That are twelve grandma's and grandpa's more than last year.

  Это на двенадцать бабушек и одного дедушку больше, чем в прошлом году.

• I've forgotten more about dragons than most men will ever know.

  Я успел забыть о драконах больше, чем большинство людей когда-либо смогут о них узнать!

• Well, I want more than want to know.

  Чтож, я хочу больше, чем просто быть в курсе.

• So cal cared more about his money than you.

  Так Кола больше заботили его деньги, нежели вы.

• You're watching more cable television than is healthy for a young man.

  Ты смотришь кабельное ТВ больше, чем положено здоровому мужчине.

• And I've been a part of more than one scandal.

  И я была замешана больше чем в одном скандале.

• Right now, more than anything, I just need a quiet night, alone.

  Сейчас, больше всего на свете, мне нужна лишь одна спокойная ночь, в одиночестве.

• I've got more chins than a Chinese phone book.

  У меня на шее складок больше, чем в китайском справочнике.

• Neither of my parents had more than an eighth-grade education.

  Ни один из моих родителей было больше, чем на образование восьмого класса.

• I want more than a picture.

  Я хочу больше, чем фото.

• Believe me, no one is more shocked than I am.

  Поверь мне, я сам поражён больше, чем кто-либо.

• Oskar. I'm running a little is taking longer than I thought.

  Это потребовало несколько больше времени, чем я думал.

• Well, you remember more than I do.

  Ну, ты помнишь больше, чем я.

• But I know more than a dozen bloggers who will.

  Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится.

• They are more trouble than they are worth.

  Они приносят больше проблем, чем прибыли.

• No more than I am, dear Grimur.

  Не больше чем я, Гримюр, милый.

• That sounds more like talkin' than playin'.

  Это больше похоже на "поговорим", чем на "сыграем".

• Well, you said more than words.

  Ты сказала больше, чем просто слова.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла