Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• But I like rom-coms more than action movies.

  Но мне и романтические комедии нравятся больше, чем боевики.

• Anything you can find out is more than I got.

  Что-нибудь, что ты сможешь выяснить будет больше, чем знаю я.

• It would absolutely bring more harm than good.

  Если подумать то это приносет больше вреда, чем пользы.

• Makes more sense than what you said.

  Имеет больше смысла чем то, что ты сказал.

• And that's really more yospecialty than ours.

  И это больше по вашей части, чем по нашей.

• You have more than enough to form an expert opinion.

  У Вас есть больше, чем достаточно, чтобы сделать экспертное заключение.

• You're way busier than me.

  У тебя же гораздо больше забот, чем у меня.

• You're no more German than that scotch.

  В вас не больше немецкого, чем в этом виски.

• He sweats more than anyone I've ever known.

  Он потеет больше, чем кто-либо, из мне известных людей.

• You love the concept more than him.

  Ты любишь гораздо больше этот образ, чем самого человека.

• Watch for painful contractions, more than five an hour.

  Следите, не будет ли болезненных схваток, больше пяти за час.

• Thais were more like obedient subjects than informed citizens.

  Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.

• Perhaps more than I inspire myself...

  Может быть, больше, чем я сам себя вдохновляю...

• You probably have more rights than Leslie.

  Возможно, у вас больше прав на нее, чем у Лесли.

• Takes more than money to do that.

  Больше чем то, что можно купить за деньги.

• I know more than you think.

  Я знаю о ней больше, чем ты думаешь.

• By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.

  Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.

• This is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.

  Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.

• Global leaders can do more than stand by and watch.

  Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.

• However, the precipitation was more beneficial than damaging.

  Впрочем, от этой реставрации было больше вреда, чем пользы.

• Increasingly, women are contributing more to household income than men.

  Все чаще женщины вносят значительный доход в домашние хозяйства, иногда больше чем мужчины.

• Parahippus was larger than Miohippus, with longer legs and face.

  Парагиппиус был больше, чем миогиппиус, с длинными ногами и удлинённой мордой.

• This is more than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis combined.

  Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.

• Talk about more plastic bags than plankton.

  Здесь больше пластиковых пакетов, чем планктона в море.

• Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.

  Даже самые бедные районы жертвуют больше, чем они могут себе позволить.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла