Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Your absence gets more attention than our political work.

  Твое отсутствие получает больше внимания чем наша политическая работа.

• Mr. President, I know that you've stretched yourself more than I could have expected to make peace.

  Господин Президент, я знаю, что вы стремились заключить мир больше, чем я могла ожидать.

• No one wanted this more than me.

  Никто не хотел этого больше, чем я.

• In this valley, that's worse than a sin.

  В нашей долине, это больше, чем грех.

• There is no greater honor than giving back...

  Нет чести больше, чем отдавать...

• There's more to you than just this program.

  Тебе нужно больше, чем эта программа.

• They probably want me around more than you guys do.

  Эти наверное хотят, чтобы я был с ними, гораздо больше, чем вы.

• Look, this thing doesn't have to mean any more than we decide it does.

  Послушай, это не должно значить больше, чем мы сами решим.

• You know, I can offer you more than shoes.

  Знаешь, я могу предложить тебе больше чем туфли.

• You care more about her feelings than mine.

  Тебя волнуют ее чувства больше, чем мои.

• No, no, you've done more than enough for me.

  Нет, ты сделал для меня даже больше, чем нужно.

• He knows a lot more than you give him credit for.

  Он понимает гораздо больше, чем ты думаешь.

• But you've had more than half a year to put the matter right.

  Но у вас было больше, чем полгода, на апелляцию.

• They can't stay exposed to that radiation for more than 15 minutes.

  Они не могу оставаться в условиях радиации больше чем 15 минут.

• But do not ask any more of me than that.

  Но больше не спрашивай меня об этом.

• I have a feeling the answers are bigger than the questions.

  Я чувствую что ответы будут больше вопросов.

• The boys on the bus can't have been more than 12.

  Мальчикам в автобусе было не больше 12.

• I feel worse for you than I do for Artie.

  Мне жаль тебя больше, чем Арти.

• The pressure to protect your reputation is so much worse than when we were kids.

  Сейчас требуется гораздо больше сил, чтобы защитить свою репутацию, чем когда мы были детьми.

• This was more than just a beautiful love song to Brittany.

  Это намного больше, чем просто красивая песня о любви для Бриттани.

• You guys seemed like a lot more than just singing partners.

  Вы, ребята, выглядели больше, чем просто партнеры по дуэту.

• I don't want to spend one more minute in that than I have to.

  Я не хочу провести ни минутой больше чем мне уже пришлось.

• There is more mould on this bread than there is bread itself.

  На этом хлебе больше плесени, чем самого хлеба.

• What you did for Jason - it took more than knowledge of the forest.

  То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе.

• It takes more than a few Scythians to kill me.

  Нужно немного больше, чем горстка Скифов, чтобы одолеть меня.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла