Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I've never had more than a few outfits before.

  У меня раньше не было больше пары вещей.

• Savage, one of them started out bigger than the others.

  Дикарь, одно из них больше остальных.

• You more than anyone, because you were always the best of us.

  И тебе - больше прочих, потому что ты всегда был лучшим из нас.

• She wanted more than anything to return to Atlantis... to be with you.

  Она больше всего желает вернуться в Атлантиду... быть с тобой.

• You've been to more slumber parties than me.

  Тебе-то больше снилось всяких снов, чем мне.

• It's a lot bigger than all of us.

  Это намного больше, чем вы думаете.

• There are more Slovaks living abroad than here.

  За океаном живет больше словаков, чем дома.

• Actually, our TV was bigger than that one.

  Действительно, наш телик был больше чем этот.

• It's going to take more than one guy on the inside.

  Понадобится больше чем один "свой" человек.

• I'm already 10 pounds heavier than the picture she saw.

  Я и так вешу на пять кило больше, чем на своей фотке.

• It's £2,000 more than James's car.

  На 2000 больше чем машина Джеймса.

• It was more than business flirting.

  Это было больше чем деловое заигрывание.

• I care far more about her well-being than you do.

  Я забочусь о ней, о ее благополучии куда больше твоего.

• There are more opportunities over there than here.

  Там больше возможностей, чем здесь.

• I can't help loving your daughter more than I've loved anything in my life.

  Я ничего не могу поделать с тем, что люблю твою дочь больше всего, что я любил в жизни.

• They can't appreciate you now anymore than they did back then.

  Они не могут ценить вас ни чуточки больше, чем раньше.

• When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost more than just a man.

  Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, мы потеряли больше, чем человека.

• She has been missing for more than a year now.

  Она пропала уже больше, чем год назад.

• You've done more for me than any guardian.

  Ты сделал для меня больше, чем любой опекун.

• You mean more to me than you will ever know.

  Ты значишь для меня больше, чем сможешь осознать.

• I don't like it any better than you do.

  Мне это не больше твоего нравится.

• She loves me more than her own life.

  Она любит меня больше собственной жизни.

• May it bring you better luck than it did me.

  Пусть это кольцо принесёт тебе больше счастья, чем мне.

• I got a four-year-old knows better than that.

  Моя 4-х летняя дочь больше вашего понимает.

• It can't be appendicitis, I eat more than enough bacon.

  Это не может быть аппендицит, бекона я ем больше, чем достаточно.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла