Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• That list of names is worth more than this kid's life.

  Этот список имен стоит больше, чем жизнь этого парня.

• It's bigger than you or I.

  Это больше, чем ты или я.

• This smart card is much more than relations with France.

  Эта смарт-карта стоит значительно больше, чем отношения с Францией.

• Eddie was always more talk than walk.

  Эдди больше рассказывает, чем показывает.

• No, it's more than Vesta.

  Нет, это нечто больше, чем Веста.

• Definitely took more than one or two killers to pull this off.

  Определенно убийц было больше чем один или два чтобы справить с этим.

• It he's representing the whole family, he knows more than he's telling us.

  Если он представитель всех членов семьи, то знает больше, чем говорит нам.

• I calmed you down, which took longer than either of us expected.

  Я тебя успокоила, на что потребовалась больше времени, чем мы обе рассчитывали.

• What I don't understand Is how your guns could matter more than that.

  Что я не понимаю, это как ваши пушки могут значить больше, чем это.

• More than a friend, from what I gather.

  Даже больше, чем просто другом, как я поняла.

• Sir, the assistant director here deserves more credit than I...

  Сэр, ассистент директора заслужил больше, чем я...

• I'd say that's more than an attempt.

  Я бы сказал, что это больше чем попытка.

• I'm betting he had more than that.

  Спорю, он хотел больше чем это.

• You know better than that, John.

  Ты знаешь больше чем они, Джон.

• He got me my green card and more trouble than I need.

  Он достал мне "грин кард" и ещё больше проблем, в которых я нуждалась.

• Because I trust you more than him.

  Потому что я больше доверяю тебе.

• Liz's heart is doing more work than yours, which is causing high-output cardiac failure.

  Сердце Лиз работает больше вашего, что вызвало сердечную недостаточность.

• Maybe you do know him better than I do.

  Возможно ты действительно знаешь его больше, чем я.

• you have to admit that the terminology is more religious than scientific.

  Вы должны признать, что эта терминология больше подходит для религии, а не науки.

• You need the sedatives more than I do.

  Тебе он нужен больше чем мне.

• "Old times" was hardly more than a year ago for me.

  "Старые времена" были с трудом больше, чем год для меня...

• Stoves you do better than weapons.

  Сковородки подходят тебе больше, чем пистолеты.

• But you make shitloads more than we do.

  Но получаете охрененно больше чем мы.

• I've come to realize that I love you even more than I thought I did.

  Я пришел к пониманию, что люблю тебя даже больше, чем когда-либо.

• There is nothing that I like more than running for charity.

  Я ничего не люблю больше, чем благотворительные забеги.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла