Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• You got to give me more time than that.

  Ты должна давать мне больше времени.

• You've bit off more than you can chew, you little toerag.

  Ты откусил намного больше, чем можешь прожевать, ты мелкий оборванец.

• And much more leverage than a seven-year-old boy.

  И ценится он намного больше семилетнего мальчика.

• Chuck, what happened is bigger than you hating me or me trying to make it as a writer.

  Чак, произошедшее гораздо больше, чем твоя ненависть ко мне или мои попытки стать писателем.

• No one's spent more time in the woods of Beacon Hills than you.

  А ты больше всех провела времени в лесах Бикон Хиллс.

• Sending troops to America is costing more than what we estimated.

  Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.

• And you deserve to go here more than I do.

  И ты заслуживаешь попасть туда больше, чем я.

• There's more than I thought!

  Их здесь больше, чем я думал!

• That's about three more jeopardized gunboats than I'd expect.

  Это примерно на три поставленных под угрозу лодки больше чем я ожидал.

• I understand better than you think I do.

  Я понимаю больше, чем ты думаешь.

• But to my shame, they were larger than mine.

  Но, к моему стыду, они были больше чем у меня.

• OK, Guten, you were more than a friend.

  Хорошо, Гутен, ты был мне больше, чем другом.

• Anyway Jan Klåstad is better suited than I am.

  В любом случае Ян Клостад подходит ей больше, чем я.

• We're bigger than life, Doc!

  Мы тут больше, чем в жизни, Док!

• We need her more than she needs us.

  Она нам нужна больше, чем мы ей.

• More than I do, at least.

  Больше, чем я, во всяком случае.

• You seem to worry more about it than I do.

  По-моему, тебя это волнует больше, чем меня.

• He knew more about the spirit of music than any man I ever met.

  Он сам знал о духе музыки больше, чем кто-либо, кого я знала.

• More so than regular parents... including self.

  Больше чем своих родителей, включая меня.

• He knew more about it than I did.

  Он знал об этом больше, чем я.

• It's a lot more than I expected, but welcome just the same.

  Это гораздо больше, чем я ожидал. Спасибо.

• He didn't pay any more attention to me than you do.

  Он обращал на меня не больше внимания, чем вы.

• Second is Anchorage... with a population 76 times larger than Nome.

  Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме.

• Like I should do something more than sit in a cubicle.

  Типа того, что я должен делать больше, чем просто сидеть в кабинке.

• I like him more than my old daddy.

  Он мне нравится больше, чем мой прежний папа.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла