Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Despite the name, the beetles like wheat more than tobacco.

  Кстати, несмотря на название, эти жуки больше любят пшеницу.

• Because he's suffering worse than anyone.

  Потому что он сам страдает еще больше.

• Well, hopefully older than nine months.

  Ну, надеюсь, что больше девяти месяцев.

• I've been working here for more than 10 years.

  Я работаю здесь больше 10 лет.

• I trust Sabina more than I trust these guys.

  Я Сабине доверяю больше, чем этим.

• More than you can possibly know.

  Больше, чем ты можешь себе представить.

• I want more than just that.

  Я хочу больше, чем это.

• His temper has cost me and my partners considerably more than he's worth.

  Его нрав приносит мне и моим партнерам больше убытков, чем прибыли.

• I hope you find my home more appealing than last time you visited.

  Надеюсь, тебе понравится мой новый дом больше, чем тот, в котором ты была в прошлый раз.

• But in those days I spent more time in jail than at home.

  Только в ту пору я проводил больше времени в кутузке за браконьерство, чем дома.

• Farmers know more about this than professors.

  Крестьянам известно об это больше чем профессуре.

• We might want to put on more than one.

  Возможно, нам потребуется больше чем один...

• Lingerie is more of a gift for you than for me.

  Но бельё, это больше подарок тебе, чем мне.

• And with Brody, there's so much more than just his handsome looks.

  А с Броди, там гораздо больше, чем просто его красивая внешность.

• Every time I'd answer more Jeopardy questions than him, he'd accuse me of sleeping with Alex Trebek.

  Каждый раз, когда я отвечала на больше вопросов из "Своей игры", чем он, он обвинял меня в том, что я сплю с Алексом Требеком (ведущий).

• I'm more valuable than you.

  Я значу больше, чем ты.

• You're way more than I expected.

  Ты больше, чем я ожидала.

• This is a bit more than we were owed.

  Тут больше, чем нам задолжали.

• Maybe a little bit more than that.

  Ну, может немножко больше, чем ничего.

• You probably saved more lives than you took.

  Вероятно, ты спас больше жизней, чем отнял.

• She knew more than me about theory but not about practice.

  В теории она знала об этом больше меня, но не на практике.

• More than 100 men must have shipped out today.

  Больше 100 человек должны получить сегодня распределение.

• I love death more than you.

  Я люблю ее больше, чем ты.

• I've killed more men than you.

  Я убивал больше, чем ты.

• More than one someone, I'd say.

  Гораздо больше, чем кто-то, я бы сказала.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла