Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Miami makes more corpses than sunburns.

  В Майами трупов больше, чем пострадавших от солнечных ожогов.

• Rather more than you walked in with.

  Намного больше, чем вы знали, входя в эту комнату.

• She certainly wears my earrings better than I do.

  Ну, мои серьги ей определенно идут больше, чем мне.

• The built more turbines than they needed.

  Они построили больше турбин, чем им нужно было.

• It seems that he likes forging more than traveling.

  Похоже, что он больше любит мастерить, чем ходить в походы.

• You are more necessary than you might imagine.

  В Вас нужндаюися гораздо больше, чем Вы можете себе представить.

• We all meet with cases that touch us more than others...

  Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие...

• And I got bigger teeth than you two.

  И у меня зубы больше, чем у вас обоих.

• Honestly, he might even have more enemies than Ba'al.

  Честно говоря, может у него больше врагов, чем у Баала.

• More than being stuck with someone who feels stuck.

  Больше, чем быть привязанной к кому-то, кто чувствует себя связанным.

• Obviously needed the money more than I thought.

  Очевидно, мы нуждались в деньгах больше, чем я думал.

• I think a little more than a 20-inch waist.

  Я думаю, что немного больше, чем в 20-дюймовой талией.

• Tell her Judge Serena likes women more than men anyway.

  Передай ей, что в любом случае судье Серена больше нравятся женщины, чем мужчины.

• Momma cares about you more than anyone.

  Мама заботится о тебе больше, чем кто-либо другой.

• I delivered more than one specimen to Colonel Hall.

  Я доставил больше, чем один образец, для полковника Холла.

• Much more violence than was required.

  Насилия было куда больше, чем потребовалось бы.

• You need me worse than you know.

  Ты нуждаешься во мне больше, чем ты полагаешь.

• Kessler had more information than the FBI.

  У Кесслера было информации больше, чем у ФБР.

• That's half more than she does.

  Даже эта половина всё равно больше того, что делает она.

• Which will take even longer than a FERC investigation would.

  Что займет даже больше времени, чем если бы расследованием занималась ФКЭР.

• But luckily, you need more than a hospital I.D.

  Но к счастью, нужно больше, чем, просто больничное удостоверение.

• Looks like you got more school photos than me.

  Похоже, у вас больше школьных фотографий, чем у меня.

• Luckily you have more restraint than I do.

  К счастью, у тебя больше самообладания, чем у меня.

• Probably spent more time with him than his own parents.

  Пожалуй, проводила с ним больше времени, чем его собственные родители.

• You have way more experience than me.

  У тебя намного больше опыта, чем у меня.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла