Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Some mission activities are more influenced by external factors than others.

  Внешние факторы оказывают на одни виды деятельности миссий больше влияния, чем на другие.

• As recognized by knowledge management experts, knowledge is more than information.

  Как признано экспертами по вопросам управления знаниями, знания - это больше, чем информация.

• On average, women live 4.9 years longer than men.

  В среднем, женщины живут на 4,9 года больше, чем мужчины.

• More women than men now participate in higher education.

  8.26 В настоящее время высшее образование получают больше женщин, чем мужчин.

• Generally, more girls than boys register for education upgrades.

  В целом больше девочек, чем мальчиков, поступают на курсы повышения уровня образования.

• Half the stuff on here costs more than my rent.

  Половина блюд в меню здесь стоит больше, чем моя арендная плата.

• Forgive me Father, I consumed more than I required.

  Прости меня Господи, я потреблял больше, чем мне было надо.

• Which probably says more about me than them.

  Что, наверное, больше говорит обо мне, чем о них.

• More than mere bribes are needed to impress my father-in-law.

  Необходимы больше, чем простые взятки, чтобы произвести на моего свекра впечатление.

• It has more chance than wanting to share a life together.

  По крайней мере, шансов больше, чем у притязаний на совместную жизнь.

• Because you saved us several times than you can imagine.

  Потому что ты нас спас больше раз, чем ты себе представляешь.

• Well, maybe being incendiary takes more than spare minutes.

  Ну, может, чтобы стать зажигательным потребуется больше времени, чем пара минут.

• They like it better than no-thing.

  Оно им нравится больше, чем "ни-чего".

• You probably have a better shot than most people.

  У тебя, возможно, больше шансов, чем у большинства.

• I count two more pink than white.

  Я посчитала, что розовых на два больше чем белых.

• Maybe they expect more from you than strangers.

  Возможно, они ожидают от вас больше, чем от незнакомца.

• People who have more free time than I do...

  Люди, у которых больше свободного времени, чем у меня...

• She been acting more herself today than all week.

  Кудысь больше на себя сегодня походила, чем всю неделю было.

• You deserve this ditch day more than anyone.

  Ты заслужила этот день прогула больше, чем кто-либо другой.

• More than I ever dreamed possible.

  Больше того, о чём я когда-либо мечтал.

• You have more than you know.

  У тебя есть больше, чем ты подозреваешь.

• This probably is worth more than my wage.

  Эти туфли стоят больше, чем наша месячная зарплата, сэр.

• I'm worth more than all of your corporations combined.

  Один только я стою больше, чем все ваши корпорации вместе взятые.

• I think you did more than tag along.

  Я думаю, ты сделала больше, чем просто поехала с нами.

• Poorly secured doors and windows cause more accidents in hurricanes than anything else.

  От плохо защищённых дверей и окон при урагане бывает больше несчастных случаев, чем от чего-либо другого.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла