Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I get the feeling he's more interested in the video than me.

  Чувствую, девочки по видео его интересуют гораздо больше, чем я.

• My eyes were bigger than my stomach.

  Наверное, хотела больше, чем могу съесть.

• Let's just say, it's been more bad than good.

  Скажем, он принес больше зла, чем добра.

• This spy thing means more to him than he lets on.

  Эти шпионские штучки значат для него больше, чем он показывает.

• It was more than just a kiss.

  Это было больше, чем просто поцелуй.

• Bill marsh needs you a lot more than you need him.

  Ты нужен Биллу Маршу больше, чем он тебе.

• More pillows than I can count.

  Больше подушек, чем я могу сосчитать.

• Man, that thing's bigger than I am.

  Блин, это штука больше, чем я.

• But it was more than just my horoscope.

  Но это было больше, чем просто мой гороскоп.

• So, I trust her magic more than the Spanish kind.

  Так что, я верю ее магии больше, чем испанской.

• But my company's worth more than 100 million today.

  Зато моя компания сейчас стоит больше 100 миллионов.

• The level of remodeling suggests they're more than three years old.

  По уровню ремоделирования, можно предположить, что они появились больше З лет назад.

• Some people just have more... presence than others.

  У некоторых людей больше... выделений, чем у других.

• And right now, there's no one you resent more than me.

  И прямо сейчас нет никого, на кого бы ты был обижен больше, чем на меня.

• But she was more afraid than i.

  Но она была напугана больше чем я.

• We'll pay you ten times more than the Wolf.

  Мы заплатим тебе в десять раз больше, чем твой "Волк".

• You have no more love for the Federation than l.

  Вы любите Федерацию не больше, чем я.

• It's an opportunity to make more profit than you ever dreamed of.

  Это возможность получить прибыли больше, чем ты когда-нибудь мечтал.

• He knows more than he's letting on.

  Он знает больше, чем говорит нам.

• Only five, but they've got more firearms than a galaxy class starship.

  Всего 5, но у них больше вооружения, чем у корабля класса "Галактика".

• I need more than just prestige.

  Мне нужно больше, чем престиж.

• No one is more worthy of being the next Kai than you, Winn.

  Никто не заслуживает быть следующим Каем больше, чем вы, Винн.

• I'd be little more than a chauffeur and Boyer can pilot a runabout.

  Я все-таки немного больше, чем шофер, и Бойер может вести катер.

• It was more like fighting Klingons than Borg.

  Это больше походит на тактику Клингонов... чем Боргов.

• I have more questions than answers, which is unusual for me.

  У меня больше вопросов, чем ответов, что нехарактерно для меня.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла