Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• The guy's got a rap sheet longer than a Texas mile.

  У парня приводов больше чем миль в Техасе.

• And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion.

  И Государственный Департамент хочет знать, было ли это больше чем просто случайное вторжение в дом.

• Indeed it does - unfortunately, it brings up more questions than answers.

  Это так... к сожалению, это дает больше вопросов чем ответов.

• More than you will ever know.

  Больше, чем ты ты когда-либо думала.

• There's nothing that I hate more than bullies.

  Больше всего на свете я ненавижу задир.

• You gave more money than anyone to the football program.

  Вы вкладываете больше всех денег в футбольную программу.

• You don't want to get married any more than we do and you're wearing an engagement ring too.

  Ты хочешь выйти замуж не больше нас и ты тоже носишь обручальное кольцо.

• We have more experience with holograms than you do.

  У нас больше опыта с голограммами, чем у вас.

• If we provide them with a few additional emitters and memory storage units, they'll have more than they need.

  Если мы предоставим им несколько дополнительных эмиттеров и блоков хранения памяти, у них будет больше, чем требуется.

• We're more than that now.

  Теперь мы больше, чем это.

• You know, last week, I opened up to you more than I ever...

  Знаешь, на прошлой неделе я открылся тебе больше, чем когда-либо кому-то еще...

• Well because the fact is that we need Santa Claus much more than kids do.

  Ну... Потому что правда в том, что нам Санта Клаус нужен даже больше, чем детям.

• I had more fun than I ever had with my own dad.

  Я получил больше удовольствия, чем когда-либо с собственным отцом.

• When clearly you think you're better than me... and more qualified.

  В то время как ты точно думаешь, что ты лучше меня и больше для этого подходишь.

• But I also want you... more than anything.

  Но больше всего я хотел тебя.

• I think you might get more out of her than I did.

  Думаю, тебе больше удастся у неё узнать, чем мне.

• My husband loved nothing more than this school.

  Мой муж любил эту школу больше своей жизни.

• This is bigger than MDK and Jones.

  Это больше, чем МДК и Джонс.

• Much more than it ever used to be.

  Намного больше, чем должно было бы.

• Need more than a gut feeling.

  Нужно что-то больше, чем шестое чувство.

• Your story's got more holes than a kitchen sponge.

  В твоей истории еще больше дыр, чем в кухонной губке.

• The persimmon is far more than my favorite fruit.

  Хурма это гораздо больше, чем мой любимый фрукт.

• More than the boiler and the sofa combined.

  Больше, чем бойлер и диван вместе взятые.

• I got a lot more than a dozen clients.

  У меня клиентов намного больше, чем дюжина.

• When you had more to do than just fix corrupt software, you lit up.

  Когда ты делаешь больше, чем налаживаешь программное обеспечение, ты светишься.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла