Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I've watched him kill more than once and done nothing.

  Я смотрел, как он убивал больше, чем однажды, и ничего не сделал.

• More than that lunatic druitt ever did.

  Больше, чем этот помешанный Друитт когда-либо.

• It's pretty obvious you care way more about me than Louis.

  Это очевидно, что ты заботился обо мне больше чем Луи.

• Whatever did this, just sent more than a message.

  Кто бы это не сделал, он прислал больше, чем протое послание

• More people come in and out of here than Grand Central Station.

  Здесь больше людей, чем на Центральном вокзале.

• Excuse me for not standing, but my legs are bothering me more than usual.

  Прости, что я сижу, но что-то ноги сегодня болят больше обычного.

• More than you've got, Kojak.

  Больше, чем ты. Шерлок.

• Turns out the trade show is much bigger than we thought.

  Оказалось там гораздо больше чем мы думали.

• I see keep-out signs as suggestions more than actual orders.

  Я вижу это больше как предложение, а не запрет.

• You have more energy than I do.

  В тебе энергии больше, чем во мне.

• An 11-year old cannot work for more than 4 hours.

  11-летний школьник надрывается больше 4 часов на работе...

• Some of us more than others.

  Одни - больше, другие - меньше.

• You have to remember more than that.

  Ты должен помнить больше, чем только это.

• You got a lot more to lose than I do.

  У тебя гораздо больше того, что терять, чем у меня.

• It suggests more than a random order to the Universe.

  Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной.

• I don't think more than ten.

  Думаю, с десятью, не больше.

• They got more than they can handle.

  У них больше, чем они могут справиться.

• They had more than they could handle.

  У них больше, чем они могут справиться.

• But the last Friday of every financial quarter, it has more cash than flies at a barbecue.

  Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.

• You'll hate it more than I do.

  Ты возненавидишь это еще больше, чем я.

• A child has no more feelings than... that dog over there.

  У ребёнка не больше чувств, чем у той собаки.

• To fire Burrell, we're going to need more political capital than we have right now.

  Уволить Баррелла - значит, что нам потребуется больше политического капитала, чем мы имеем сейчас.

• I contribute more to society than you do.

  Я даю обществу гораздо больше, чем ты.

• I'd love nothing more than to be proven wrong.

  Мне не нравится ничего больше чем доказанное правонарушение.

• More than I can possibly tell you.

  Больше, чем могу вам выразить.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла