Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Whoever smoked these left more than just cigarettes.

  Тот, кто курил их оставил больше, чем просто сигареты.

• None of 'em more than me.

  Никто из них не будет любить тебя больше, чем я.

• I've lived on borrowed time more than any man deserves.

  Я жил на одолженное время, даже больше, чем человек того заслуживает.

• For loving me more than I deserve.

  За то, что любишь меня больше, чем я заслуживаю.

• There are more than you can imagine.

  Таких людей больше, чем ты можешь себе представить.

• Y'all got more fire than skills.

  У вас пока запала больше, чем навыков.

• You seem a lot older than 16...

  Такое чувство, что тебе гораздо больше, чем 16...

• But I think she knows more than she understands.

  Но я думаю, что она знает больше, чем может осознать.

• More like a quarry than a vineyard.

  Это больше похоже на каменоломню, чем на виноградник.

• I believe I want this more than anyone here.

  Я верю, что хочу этого больше, чем все остальные здесь.

• Maybe you would benefit more from listening than grandstanding.

  Может, вы извлекли бы больше пользы, если бы слушали, а не привлекали к себе внимание.

• I mean, you deserve more than the cap.

  Я имею в виду, вы заслуживаете больше, чем Крышку.

• It takes more than savvy to be elected president.

  Для избрания президентом требуется больше, чем просто разбираться в ней.

• You made $200 more than me.

  Ты получил на $200 больше, чем я.

• You and Mike were more than friends.

  Исключая то, что вы и Майк были больше, чем просто друзья.

• My wife has more bathrobes than Miss America.

  У моей жены их больше, чем у мисс Америка.

• This suit cost more than your education.

  Этот костюм стоит больше, чем ваше научное образование.

• A lot more than you brought me.

  Намного больше, чем то, что вы мне принесли.

• Not, that takes more time than envisaged.

  Нет, это заняло больше времени, чем мы думали...

• More than we keep in our Bruges and London vaults combined.

  Больше, чем мы имеем в наших Брюгге и Лондоне хранилищах, вместе взятых.

• And David's bigger than I remember.

  И Дэвид выглядит больше, чем я его помнил.

• Probably more information than you wanted to know.

  Наверное, я сказал больше, чем вы хотели бы знать.

• He had more motive than anyone.

  У него было мотивов больше, чем у кого-либо.

• Melanie's worried about you more than herself.

  Мэлани волнуется насчет вас больше, чем о себе самой.

• She was more than an employer.

  Она была для меня больше чем просто работодатель.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла