Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I... think you need it more than me.

  Кажется, он нужен тебе больше, чем мне.

• One of them might be able to use that gauze in your pocket more than you.

  Одному из них эта марля у тебя в кармане может понадобиться больше, чем тебе.

• There's more swelling than we anticipated.

  Тут все разбухло больше, чем мы ожидали.

• It's taking longer than I thought, Joel.

  Нужно больше времени, чем я думал, Джоэль.

• It pays better than my articles.

  Конечно. Больше, чем за статью. А твоя книга?

• More than you to do that.

  Больше, чем ты можешь сделать.

• Course... curious little girls hiding behind bushes... sometimes see more than they should.

  Хотя, конечно, любопытные девочки, что прячутся в кустах, иногда видят больше, чем следует.

• You know, Ireland has more drunks per capita than people.

  Знаешь, в Ирландии больше алкашей на кв. километре, чем людей.

• Y-you know what, better than good.

  З-знаете, больше, чем просто хорошо.

• But I fear you are more like Uther than you realise.

  Но, боюсь, ты больше похожа на Утера, чем думаешь.

• In fact, they hire more people here than Apple.

  На самом деле, у них больше работников, чем у Эппла.

• Took me a little longer than I thought it would.

  Времени заняло чуть больше, чем я предполагал.

• I owe you more than I can ever repay.

  Я должен тебе больше, чем смогу когда-нибудь отдать.

• The man appears more common fisherman than gladiator.

  Он похож больше на рыбака, чем на гладиатора.

• Your numbers are larger than I thought.

  Вас гораздо больше, чем я думал.

• Mabel, I don't trust anyone who's hair is bigger than their head.

  Мэйбл, я не доверяю никому, у кого причёска больше их головы.

• I leave here believing More than I had

  Я оставляю здесь больше веры, чем у меня есть.

• So, I saw more of Noble's Hospital than the track really.

  Так что, больше успел посмотреть на Нобелевский госпиталь, чем на трассу.

• I always set out to beat myself more than anybody else.

  Я всегда стремлюсь побить свой собственный рекорд - больше, чем кого-либо другого.

• Believe it or not, most of them are doing better than their own parents did.

  Веришь или нет, но большинство из них делают гораздо больше, чем делали их собственные родители.

• I've said more than I should have already.

  Я и так уже сказала больше, чем нужно.

• It suits you better than Jadranka.

  Тебе это больше идет, чем Жадранке.

• With Matty and me, getting some action always spoke louder than words.

  Что на счет меня и Мэтти, некоторые поступки всегда говорят больше, чем слова.

• Please tell me you know more than just what her favorite movie was.

  Пожалуйста, скажи, что ты знаешь больше, чем только ее любимый фильм.

• No one is more upset about this than me, Detective.

  Я расстроена из-за этого больше всех.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла