Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I sympathise more than you think.

  Я сочувствую тебе куда больше, чем ты думаешь.

• And we're dealing with more than one passenger.

  И я думаю, что мы имеем дело с больше чем одним пассажиром.

• You need that vaccine more than anybody.

  Ты нуждаешься в этой вакцине больше, чем любой.

• It better than rhymes, my friend.

  Это больше, чем просто стихи, друг мой.

• You know more about what happened on that ship than anyone.

  О том, что происходило на корабле ты знаешь больше, чем кто-либо ещё.

• This step I take is more merciful than triumphant.

  Я делаю этот шаг больше из милосердия, нежели с чувством триумфа.

• I'm better than a D-minus.

  Я знаю больше, чем на три с минусом.

• His life fit him better than his clothes.

  Его жизнь была ему к лицу больше, чем его одежды.

• More even than my own family.

  Значит, для меня больше, чем настоящая.

• Well, your agents are destroying my building more than Leslie did.

  Что ж, ваши агенты уничтожают моё здание больше, чем это сделала Лесли.

• But you've got more demons than The Exorcist.

  Но у тебя больше демонов, чем в "Экзорцисте".

• You made more than one, Kash.

  Ты совершил их больше, чем одну, Кэш.

• More murders per capita than detroit.

  Тут больше убийств на человека, чем в Детройте.

• You can have more than one person.

  У тебя может быть больше, чем один человек.

• No more than most women today.

  Не больше, чем у любой другой женщины.

• Maybe a little more than most.

  Может, немного больше, чем у любой другой.

• Ten times more than my mortgage.

  В десять раз больше, чем моя ипотека.

• My problem was that my relationships never lasted more than three weeks.

  Проблема была в том, что мои отношения не длились больше, чем три недели.

• You've got more burners than Omar Little.

  У тебя одноразовых мобильников больше, чем у Омара Литтла.

• She took longer than usual to pick her spot.

  Ей потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы выбрать место.

• The person who hates Bart more than anyone else.

  Людей, ненавидящих Барта, больше, чем кого бы то нибыло.

• No one deserved those peace dividends more than the poverty-stricken least developed countries.

  Никто не заслуживает этих мирных дивидендов больше, чем наименее развитые страны, изнывающие под бременем нищеты.

• EM: More from solar than any other source.

  ЭМ: Больше энергии будет получаться от Солнца, чем из любых других источников.

• More than I can tell you.

  Повлияли, намного больше, чем я можно выразить словами.

• His bathroom is bigger than the Blue Banana.

  Его ванная больше, чем весь "Синий банан".

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла