Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• But more erm... more fear than anger.

  Но больше страха, чем ярости.

• More than here, if that's what you're getting at.

  Больше, чем здесь, если это то, к чему ты ведешь.

• These guys had to have contacted him more than once.

  Эти ребята должны были связываться с ним больше одного раза.

• Even the ghost... was more than one person.

  Даже призрак представлял собой больше, чем этот человек.

• You know, I like it better than any street in the world.

  Но знаете: я люблю её больше, чем любую другую улицу в мире.

• Still... it is bigger than yours.

  И все же... Оно больше твоего.

• And he loves his dog, Gatsby, more than anyone.

  И он любит своего пса Гэтсби больше всех на свете.

• You obviously know more about it than I do.

  Конечно, ты знаешь о нем больше меня.

• And it seems enormous to him, bigger than it is.

  И она для него выглядит гигантской, больше, чем есть на самом деле.

• A small group of highly committed men is worth more than an army of slaves.

  Маленькая группа преданных людей... стоит больше, чем армия рабов.

• Booth's killed more people than Max has and he works here.

  Бут убил больше людей, чем Макс, и все же он работает здесь.

• I spend more time with my houseplants than they do with their kids.

  Я провожу больше времени с моими домашними растениями, чем они со своими детьми.

• Because some people are more deserving than others.

  Потому что многие люди заслуживают больше чем остальные.

• It seems we know more than they do.

  Кажется, что мы знаем больше чем они.

• No-one's more upset about this than me.

  Никто больше так не расстроен, как я.

• Well... Nobody wants to take it to 'em more than me.

  Никто не желает отправится к ним больше, чем я.

• We were more likely to fall in battle than the ordinary man.

  Шансов погибнуть у нас больше, чем у рядового.

• Sadly, mine's more than a rusty metaphor.

  К сожалению, мой - больше, чем просто метафора.

• Maybe even more than in the cockpit.

  Возможно, больше, чем в кабине.

• I'm no more a Cylon than you are.

  Я не Сайлон больше, чем вы.

• She talks more than I can listen.

  Она говорит больше, чем я могу слушать.

• Yet, I'm more like a Millander than a Mason.

  Хотя, я больше Милландер, чем Мэйсон.

• I guess I have more backup than I thought.

  Я бы сказал, сегодня они помогли больше, чем я ожидал.

• Besides, I think Shuji-kun is a much better match for you than Utsunomiya-san.

  И знаешь, я думаю, что Шуджи-кун тебе намного больше подходит, чем Утсуномия-сан.

• I've always liked her work more than his.

  Её работы мне всегда нравились больше, чем его.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла