Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I thought you had more integrity than that.

  Я думал в тебе больше честности.

• Your mum knows more tricks than Paul Daniels!

  Твоя мама знает больше фишек, чем Пол Дэниелс!

• No one regrets what happened more than I do.

  Никто не жалеет о случившемся больше, чем я.

• Jason, our relationship has become more about chasing artifacts than it is about you and me.

  Джейсон, наши отношения стали больше касаться древностей, чем нас с тобой лично.

• Besides, having Becker in custody is worth a lot more to me than 50 grand.

  Кроме того, посадить Бекера стоит намного больше, чем 50,000.

• We both know you're much more than that.

  Мы знаем, что ты - гораздо больше чем просто везунчик.

• She's trying to do a lot more than that, Jason.

  Она хочет сделать намного больше чем это, Джейсон.

• Coop was more than justa great football player.

  Куп был больше чем просто футболист.

• I hate to break it to you, but this is a little bit bigger city than smallville.

  Не хочу тебя перебивать, но этот город немного больше, чем Смолвиль.

• I hope your young friend will have more sense than you.

  Я надеюсь, что у Вашего молодого друга больше здравого смысла, чем у Вас.

• Personally, I think the future holds a lot more promise for you than you give it credit.

  Лично я думаю, что будущее припасло для тебя намного больше, чем ты можешь представить.

• She gave so much of herself... way more than Chloe Sullivan.

  Она отдавала себя в борьбе за корону, гораздо больше, чем Хлоя Салливан.

• It's spent so much more time raising us than you have.

  Он же потратил намного больше времени на наше воспитание, чем ты.

• Women are allowed to get angrier than men About double standards.

  В спорах о двойных стандартах женщинам можно сердиться больше чем мужчинам.

• No, more than my job's worth.

  Не больше того, чего стоит моя работа.

• We're more than just Mum and Dad.

  Мы больше, чем просто мама и папа.

• I think... you need this more than I do.

  Мне кажется... вам это нужно... больше, чем мне.

• You have already done more than all the others.

  Ты и так сделал больше, чем многие.

• I think you've told me more than I wish to know.

  Думаю, ты сказала мне больше, чем я хочу знать.

• He's more than a friend.

  Он мне больше, чем друг.

• They tell me her ambitions tend more to the literary than the political.

  Говорят, ее больше привлекает литература, а не политика.

• Still, you seem more betrayed by Jack than by your own body.

  Все же, вы больше выглядите преданой Джеком, чем своим телом.

• I dream more now than I used to.

  Я вижу больше снов, чем обычно.

• Franklyn knew more than he was telling me.

  Франклин знал больше, чем рассказал мне.

• The Harrington name carries more weight than you may realize.

  Имя Харрингтона значит куда больше, чем вы можете представить.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла