Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• I wish more than anything... to hold you in my arms.

  Больше всего я хочу... заключить тебя в объятия.

• A group dynamic could tell us more than they do individually.

  Групповая динамика может сказать нам больше, чем каждый из них.

• You have a much more genteel personality than your friend.

  В тебе куда больше благородства, чем в твоём друге.

• Roger said he respected you more than anyone else at the Agency.

  Роджер сказал, что он уважал тебя, больше чем кого-либо другого в Агентстве.

• It's bigger than both of us now.

  Это больше, чем просто мы сейчас.

• And the truth is, you have more reason than most to hate him.

  А правда в том, что вы больше чем кто-либо имеете право ненавидеть его.

• But we're more than friends.

  Но мы ведь больше, чем друзья...

• Well, we've got more bodies than they do.

  Похоже, что жертв может быть больше ожидаемого.

• That's ten more minutes than when you got Your tonsils out.

  Это на 10 минут больше, чем когда тебе удаляли миндалины.

• They're more than just dolls.

  Они больше, чем просто куклы.

• You two know more about The Troubles than anyone.

  Вы двое знаете о Бедах больше остальных.

• We're nothing more than good friends now.

  Мы теперь друзья, не больше.

• Shouldn't take anything more than a couple of hours.

  Это не займет больше пары часов.

• If all goes well it shouldn't take more than 20 bore sites.

  Если все пройдет хорошо нам не понадобиться не больше 20 точек сверления.

• Okay, your closet is almost bigger than my bedroom.

  Слушай, у тебя шкаф больше моей спальни.

• I've been ahead further than Royce is and lost.

  У меня было преимущество куда больше, чем у Ройса, и мы проиграли.

• I'm more like you than her.

  Я больше похож на тебя, чем на неё.

• You won't be any more welcome there than the imperials.

  Тебе там будут рады, не больше чем империя.

• I just need this more than you.

  Просто мне нужно это больше чем тебе.

• And, listen, I owe you way more than soda, so...

  И, слушай, я должен тебе больше чем просто содовую...

• Actually, quite a bit larger than I thought.

  На самом деле он немного больше, чем я думал.

• That commitment meant more to him than his own life.

  Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь.

• This chess game may involve more pieces than we've begun to imagine.

  И в этой партии на доске может быть куда больше фигур, чем мы поначалу представляли.

• I think maybe I more than like him.

  Я думаю, может быть он больше, чем нравится мне.

• Who knew he'd worth more dead than alive?

  Кто бы знал что он будет больше цениться мертвым нежели чем живым.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла