Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• We want that baby more than anything in the world.

  Мы хотим этого ребенка больше всего на свете.

• And I trusted him more than I'd ever trusted anyone.

  И я доверяла ему больше, чем кому-либо.

• Actually, we were planning to work on more than one.

  Вообще-то, мы планировали работать больше, чем над одним фильмом.

• He knows a lot more about your father's business than I do.

  Он знает больше о делах твоего отца, чем я.

• Of course, you would know much more about this than I.

  Конечно, вы знаете об этом намного больше, чем я.

• I've had more success treating depression with E.C.T. than prescription meds.

  У меня было больше успешных случаев лечении депрессии электрошоком, чем выписыванием лекарств.

• I still more than like you.

  Ты мне больше, чем нравишься.

• Well, more than we made tonight.

  Больше, чем мы заработали сегодня.

• Fortunately, we're all much more than our faces, Detective.

  К счастью, мы - гораздо больше, чем наши лица, детектив.

• More than you're getting now, sir.

  Сколько там, Вандербильт? - Больше чем вы расчитываете, сэр.

• I can't tell you any more than you'll read in the papers.

  Я не могу рассказать больше, чем напишут в газетах.

• Maybe you and Vaughn have more in common than I thought.

  Может быть, между тобой и Воном больше общего, чем я думала.

• She's got more buildings named after her than you can count.

  У нее больше зданий названных в ее честь, чем ты можешь сосчитать.

• More than anything in the world.

  Больше, чем что-либо ещё в мире.

• This is more than you deserve.

  Это больше, чем ты заслуживаешь.

• Khaleesi, a dragon is worth more than any army.

  Кхалиси, дракон стоит больше любой армии.

• There is far more than this awaiting you on the deck of your ship.

  На палубе своего корабля вы найдете куда больше.

• It's been more than four weeks since the 15-year-old left home.

  Прошло больше четырех недель с того дня, как 15-летний подросток убежал из дома.

• Now I have my little girl who means more to me than anything in the world.

  Теперь у меня есть маленькая дочка которая значит для меня больше всего в этом мире.

• His life fit him better than his clothes.

  Его жизнь шла ему больше, чем его одежда.

• This makes me happier than all your gold ever could.

  Но это радует меня больше, чем всё твоё золото.

• And that makes me happier than all her sapphires.

  А это - больше чем все её сапфиры.

• Trade Unions are more scared of the revolution than the bourgeoisie.

  Профсоюзы боятся революции больше, чем буржуа.

• It'd suit me better than Mme Levy-Rosenthal.

  Мне оно идет больше, чем мадам Леви-Розенталь.

• It's not easy lying to my brother who I love more than myself.

  Мне было нелегко обманывать брата, которого я любил больше, чем себя.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла