Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• There've been more remakes of this case than Spider-Man.

  У дела больше ремейков, чем у "Человека-паука".

• Well, we know more than she does.

  Ну мы знаем больше, чем она.

• Turns out I can do a lot more things than I thought I could.

  Оказывается, я могу делать намного больше, чем я думала.

• That's more than I got.

  Это больше, чем у меня.

• He thinks we paid her more than him.

  Он думает, что ей мы дали больше, чем ему.

• I figured they hate the Volge more than they hate humans.

  Полагаю, они ненавидят Волже больше, чем людей.

• Like, more limbs than made sense.

  Даже больше, чем это имело смысл.

• "More trouble than she's worth." His words, not mine.

  "Больше неприятностей, чем она стоит." Его слова, не мои.

• Unfortunately, the removal of my tattoos has taken longer than anticipated.

  К сожалению, удаление моих татуировок заняло больше времени, чем я думал.

• Maybe this is more than just fun.

  Может, это больше чем просто развлечение.

• We've sold out more than Robert De Niro in the last 20 years of his career.

  Мы продали больше, чем Роберт Де Ниро за последние 20 лет своей карьеры.

• I liked it better than the book.

  Мне даже больше понравилось, чем книжка.

• You don't like being out of your comfort zone any more than I like being dead.

  Тебе нравиться находится вне своей зоны комфорта не больше, чем мне быть мертвой.

• But I'm sure he's more in love than he lets show.

  Но я уверена, что он любит больше, чем утверждает.

• He's more machine now than man... twisted and evil.

  В нем больше машины теперь, чем человека... изломанной и злой машины.

• And there's nothing I appreciate more than your friendship.

  И нет ничего, что я бы ценил больше твоей дружбы.

• The one man in my employ who knows more about Monroe than anyone... is you.

  И единственный в моем распоряжении, кто знает о Монро больше кого-либо... это вы.

• It's takes a lot more than some scrawny Irish guy to hurt me.

  Потребуется больше, чтобы какой-то костлявый ирландский парень обидел меня.

• And I didn't want you to worry any more than you already do.

  Я просто не хотел, чтобы ты волновалась больше, чем обычно.

• You've done more than enough.

  Ты сделал больше, чем достаточно.

• I'm more of an entrepreneur than a programmer these days, but that isn't an untrue statement.

  Я больше предприниматель, чем программист сейчас, но это не то чтобы неправда.

• At the moment, she needs me more than Starling does.

  Сейчас я нужна ей больше, чем Старлингу.

• You must hate Jafar more than anyone for keeping you locked up like this.

  Вы должны ненавидеть Джафара больше, чем кто-либо за то, что он держит вас взаперти.

• In my experience, hearts are much more trouble than they're worth.

  По моему опыту, сердца причиняют больше бед, чем заслуживают.

• More than help it, Magnifico.

  Больше, чем поможет, Великолепный.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла