Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• He has a lot more money than I have.

  У него гораздо больше денег, чем у меня.

• There is no dog which is bigger than this one.

  Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

• A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.

  Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

• Don't spend more than you earn.

  Не трать больше, чем зарабатываешь.

• Don't spend more than you earn.

  Не тратьте больше, чем зарабатываете.

• I like English better than maths.

  Я люблю английский больше, чем математику.

• It took me a little more time than usually to fall asleep.

  Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

• I love you more than anything.

  Я люблю тебя больше всего на свете.

• The British had more troops than the other side.

  У англичан было больше войск, чем у другой стороны.

• I love you more than I love any other person.

  Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.

• I love you more than him.

  Я люблю тебя больше, чем его.

• She loves him now more than she did before.

  Сейчас она любит его больше, чем раньше.

• She loves Tom more than she loves me.

  Она любит Тома больше, чем меня.

• You've bought more stamps than needed.

  Ты купил больше марок, чем нужно.

• You've bought more stamps than necessary.

  Ты купил больше марок, чем нужно.

• I think it'll take more than a year to finish building our house.

  Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом.

• Tom hasn't seen Mary for more than a year.

  Фома больше года не видел Машу.

• The Government agreed to investigate but, more than a year later, justice has still not been done.

  Правительство согласилось провести расследование, однако правосудие до сих пор не восторжествовало, хотя с того момента прошло уже больше года.

• No United Nations staff member at any level receives more than the applicable rate of daily subsistence allowance for the destination.

  Сотрудники Организации Объединенных Наций на любом уровне не получают сумму больше применяемой ставки суточных в месте назначения.

• Where appropriate, more than one panel of commentators may be established for a single chapter to review different aspects.

  Если потребуется, для обзора различных аспектов одной главы может быть учреждено больше одной группы комментаторов.

• An estimated 4.6 million Puerto Ricans currently live in the United States about 620,000 more than on the Island.

  В настоящее время в Соединенных Штатах проживают примерно 4,6 миллиона пуэрториканцев, что почти на 620000 человек больше числа жителей острова.

• Tom has a lot more money than I have.

  У Фомы намного больше денег, чем у меня.

• Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

  Том прочитал где-то, что низкие люди должны спать больше, чем высокие люди.

• The eyes say more than thousand words.

  Глаза скажут больше, чем тысячи слов.

• ANF is more dependent on continuing fresh supplies of weapons and ammunition than ISIL.

  ФАН в больше мере, чем ИГИЛ, зависит от продолжающихся новых поставок оружия и боеприпасов.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла