Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• It's a lot more complicated than the loss of an old friend, Angela.

  Это больше, чем просто утрата старого друга, Анджела.

• Objects in the die-o-rama appear bigger than they are.

  Объекты в смерто-раме кажутся больше, чем они есть.

• More than I ever loved anybody.

  Больше, чем я когда-либо любила кого-либо.

• We caught more food than we can eat.

  У нас больше еды, чем мы можем съесть.

• Hell, maybe more than I need you.

  Черт, может быть, больше, чем ты мне нужен

• There's a lot more to this prize than a role on a hit TV show.

  В этом призе заключается намного больше, чем роль в известном ТВ-шоу.

• We could do more with him than any of the other cast members.

  Мы можем сделать с ним больше, чем с любым другим претендентом.

• Well, maybe I like him more than I let on.

  Может быть, он нравиться мне намного больше, чем я это показываю.

• At this racetrack you can do so much more than race your car.

  На этом треке вы можете сделать гораздо больше, чем погонять на вашем автомобиле.

• But it will be more intimate than you realise.

  Тем будет больше интима, чем вы предполагаете.

• Your charisma's bigger than both of us.

  У вас больше харизмы, чем у нас обоих вместе взятых.

• Nothing frightens me more than illness.

  Это пугает меня больше любых болезней.

• There's more to marriage than carnal pleasures.

  Жизнь в браке это больше, чем телесные удовольствия.

• You were entrusted with more than a mere sale of jewelry.

  Вам доверили больше, чем просто продажу ювелирных предметов.

• And they have no more courage than you have.

  А у них храбрости не больше, чем у тебя.

• The bylaws mean more to us than civil law.

  Устав для нас значит больше чем гражданское право.

• As you live your life don't think to gain more than other people.

  Поскольку вы живёте своей жизнью не думайте о том, чтобы извлечь выгоду больше чем другие люди.

• But that is nothing more than a myth.

  Но это не больше, чем миф.

• Everyone is waiting for the princess' arrival, more than tou can possibly know.

  Все ждут появления принцессы больше, чем вы можете себе представить.

• 'Cause there's nobody I love more than you in this whole world.

  Потому что во всём мире я не люблю никого больше, чем тебя.

• The speeches we heard today are nothing more than words.

  Речи, которые мы услышали сегодня,- это не больше, чем слова.

• But I will prove that I love my father more than anybody.

  Но я собираюсь доказать, что я люблю отца больше, чем кто бы то ни было.

• I don't know anybody who is doing more to make that future a reality than our next speaker.

  Я не знаю никого, кто сделал больше для воплощения этого будущего в реальность, чем наш следующий спикер.

• Cal, nobody's more concerned than me.

  Кол, да никто не волнуется больше чем я.

• Bigger effort for us than for him.

  Больше стараний нам, чем ему.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла