Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• No one is more disturbed than I am, Agent Lattimer.

  Я обеспокоена больше всех, агент Латтимер.

• I think it's more than that.

  Я думаю, это больше чем просто...

• You maybe a little more than me.

  Ты может, немного больше, чем я.

• I'm more than just a shrink.

  Я больше, чем просто "мозгоправ".

• Twins share much more than we think.

  Близнецы похожи намного больше, чем мы думаем.

• You uploaded more than you said you would.

  Ты скачала больше, чем обещала.

• More than those grubby mechanics, Rearden and my sister.

  Больше, чем эти неряшливые технари, Реарден и моя сестра.

• I am more to this place than you ever were.

  Я больше для этого места, чем ты когда либо.

• But this, this is worth more than my life.

  Но это... стоит больше, чем моя жизнь.

• That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault.

  Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале.

• Lizzie's bigger than you and in some ways she's stronger.

  Лиззи больше тебя и в какой-то мере сильнее.

• He did it for something he valued more than his life.

  Причиной было то, что он ценит больше жизни.

• I've been waiting for you down here for more than 10 minutes.

  Я вас здесь внизу жду минут десять уже или больше.

• And it's more than a work ethic.

  Это больше, чем рабочая этика.

• Nothing would make me happier than to see you wipe that smirk off his face.

  Ничто не порадует меня больше, чем увидеть, как ты сотрешь эту самодовольную ухмылку с его лица.

• Did you ever feel you created more evil than you stopped?

  У тебя когда-нибудь было чувство, что ты приносишь больше зла, чем предотвращаешь?

• He's done more for me than you ever did.

  Он сделал для меня куда больше чем ты.

• I know Melanie just wants answers more than anything.

  Я знаю что больше всего Мелани нужны ответы.

• Bonnaire has more lives than a cat.

  У Боннэра больше жизней, чем кошки.

• I finally thought of something I like more about Dallas than Austin.

  Я наконец-то поняла, почему Даллас мне нравится больше, чем Остин.

• The spy game has more in common with selling used cars than any of us would like to admit.

  Шпионская игра имеет больше общего с продажей б/у машин, чем кто-либо мог допустить.

• You know Lizzie can carry a lot more than me.

  Лиззи могла бы нести гораздо больше, чем я.

• He is more than likely to refuse it.

  Больше чем уверен, что он откажет.

• More than anyone in the world.

  Больше, чем кого-либо другого на свете.

• You get more bullet holes than I do.

  Получи больше дыр от пуль, чем я.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла