Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• It's huge, so much more than I ever imagined.

  Огромный! Гораздо больше, чем я представлял...

• The show is nothing more than a melange of bad jokes and mind-numbing banter.

  Это шоу есть ничего больше, чем смесь плохих шуток и отупляющего подшучивания. Да.

• And I know nothing hurts more than humiliation and a little money loss.

  А я знаю, ничто не ранит больше, чем потеря денег и унижение.

• Anyone can lead if they get more votes than you.

  Лидером может быть любой, если у него больше голосов, чем у тебя.

• More trouble than it's worth, trust me.

  Поверьте мне, это принесет намного больше неприятностей.

• More than 50 bodies could still be buried under the devastation.

  Больше 10 тел может быть похоронено под развалинами.

• For more than three days, the bombing didn't stop.

  Бомбёжки не прекращались больше трёх дней.

• I've just decided to use his office because it's a bit bigger than mine.

  Я просто решила использовать его кабинет, так как он больше моего.

• Their servers occupy more than half of the floor space.

  Их серверы занимают больше половины этажа.

• We took a lot of stick, me more than anyone.

  Нам всем пришлось потрудиться, и мне больше других.

• Never spent more than a week in one place.

  Ни на одном месте не проводила больше недели.

• I'm more in a hurry than you.

  Я спешу больше, чем вы.

• You know just a little more than you let on.

  Ты знаешь больше, чем показываешь.

• There are more anchovies than Carabinieri!

  Анчоусов здесь больше, чем полицейских в Италии.

• He was more of a vigilante than a journalist.

  Он был больше правозащитник, чем журналист.

• Some people think that your marriage may be a bit more calculated than you let on.

  Некоторые люди считают что в вашем браке куда больше расчета чем вы показываете.

• You need to find me somebody who knows a lot more than you do.

  Ты должен найти кого-то, кто знает больше, чем ты.

• You must have gotten hurt worse than the rest of us.

  Ты наверно пострадал больше всего из нас.

• We got more room than Kansas!

  Здесь места больше, чем во всем Канзасе!

• Wild Oms are much more numerous than we thought.

  Диких Оммов намного больше чем мы думали.

• You told me the only thing you valued more than our marriage was our friendship.

  Ты сказала, что единственная вещь, которую ты ценишь больше, чем наш брак это наша дружба.

• Second, I put way more into this place than I could possibly afford.

  Во-вторых, я потратил на эту квартиру похоже больше, чем могу себе позволить.

• Sometimes. is bigger than 9.9.

  Иногда 1 больше, чем 99...

• It's bigger than anyone's ever seen.

  Это гораздо больше, чем мы когда-либо видели.

• Which to be honest means more than it used to.

  Которая, честно говоря, больше, чем раньше.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла