Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Perhaps there are more than anticipated, but I'd expect you to be ready.

  Возможно, их было больше, чем ожидалось, но я надеялся, что ты справишься.

• We need more firepower than none.

  Нам нужно больше, чем ноль оружия.

• It costs, like, more than my house.

  Он больше, чем стоит мой дом.

• This reads more like a hunting license than a proper investigation.

  Это больше похоже на охоту, нежели на нормальное расследование.

• And I heard they offered you a lot more money than me.

  И я слышал, они предложили тебе намного больше денег, чем мне.

• That's better than winning, 'cause then your friends can't play anymore.

  Это даже лучше победы, потому что так твои друзья больше не могут играть.

• Dad and I spent more time together planning this wedding than we ever have before.

  Планируя эту свадьбу мы провели время вместе больше, чем когда-либо.

• Callie, the brain has more nerve cells than humans on earth.

  Келли, в мозге больше нейронов, чем людей на земле.

• You know, these people are more than just online usernames that I share burger tips with.

  Знаешь, эти люди больше чем просто никнеймы, которым я давал советы насчёт бургеров.

• I like her better than any of my customers.

  Она нравится мне больше, чем все остальные клиенты.

• I've read the day for more than 35 years.

  Я читаю "День" больше 35 лет.

• You just said you can't go back to a girl more than twice.

  Ты же сказал что нельзя возвращаться больше двух раз.

• I think they can tell us a whole lot more than that.

  Я думаю, что они могут рассказать нам гораздо больше.

• More money than we've ever had in our lives.

  Больше денег, чем когда-либо было у нас.

• My prizes are worth more than pulitzers.

  Мои призы стоят больше чем пулитцеровские.

• The day is... more than a building.

  "День" это... больше, чем здание.

• Some men derive more pleasure from talking than doing

  Некоторые получают больше удовольствия не от дел, а от разговоров.

• I miss that French toast more than I miss her.

  Я скучаю по этим тостам больше чем по ней.

• We were, for a while, more than friends.

  Какое-то время мы были больше, чем друзьями.

• And besides him, Lauren knows more fae lore than anybody.

  И, кроме того, Лорен знает о фейри больше чем кто-либо другой.

• Besides, I don't want to be inside your brother any longer than I have to.

  Кроме того, я не хочу быть внутри твоего брата больше, чем должен.

• Your problem, mate, is that nobody hates you more than you do.

  Твоя проблема, приятель, в том, что никто не ненавидит тебя больше, чем ты сам.

• Killing you gives me no joy, But ragnarok... it's bigger than all of us.

  Если я убью тебя, это не доставит мне никакой радости, но Рэгнарок - это больше, чем каждый из нас.

• Now we are more than the two of us.

  Мы оба - больше чем просто двое.

• Nothing more than dust and bones.

  Не больше, чем пыль с костями.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла