Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• In 2008, Portugal attracted 533 highly qualified foreigners from more than 40 countries, more than double than in 2007.

  В 2008 году Португалия привлекла 533 высококвалифицированных иностранных специалиста из 40 с лишним стран, что вдвое больше, чем в 2007 году.

• The problem is more structural than situational in nature, more global than local and more general than specific.

  Проблема является больше структурной, чем ситуационной по характеру, более глобальной, чем местной, и более общей, чем конкретной.

• More than twice as many wins than losses.

  Побед почти в два раза больше.

• She's more than human and more than AI.

  Она больше, чем человек и искусственный интеллект.

• More than good coffee, more than sleeping in the dark, more than wearing skirts.

  Больше чем по хорошему кофе и сну в темноте, больше чем по юбке.

• Successful landing will score 30% more than stable orbit.

  Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.

• Someone thought he was more trouble than he's worth.

  Кто-то решил, что с ним больше проблем, чем он стоит.

• We might have more in common than obscure detective novels.

  У нас может оказаться больше общего, чем интерес к запутанным детективам.

• What's happening is bigger than you and Slade.

  То, что происходит, это больше, чем ты и Слэйд.

• Perhaps more than I even realized.

  Возможно, даже больше, чем я понял.

• Maybe this is bigger than it looks.

  Может, здесь что-то куда больше, чем кажется.

• She has more experience than him.

  У неё больше опыта, чем у него.

• He cares what you think - more than you know.

  Он переживает о том, что ты думаешь... больше, чем ты можешь себе представить.

• You know each other better than your wives.

  Вы знали друг друга больше, чем жёны о вас.

• I like her better than Madame.

  Она мне нравится гораздо больше, чем мадам.

• He depreciated more assets than you had.

  Он обесценил больше активов, чем у вас было.

• Perhaps he'll have more compassion than her mother.

  Может, у него больше сострадания, чем у её матери.

• I love you better than that.

  Я люблю тебя еще больше, чем ты думаешь.

• Life is more than just starvation.

  Жизнь - это все-таки больше, чем постоянное недоедание.

• I think women have more admirable qualities than men.

  По-моему, в женщинах заложено гораздо больше хорошего чем в мужчинах.

• Like anyone would think of us as more than friends.

  Как будто кто-то может подумать, что мы больше, чем друзья.

• More an army than a front.

  Больше похоже на армию, чем на фронт.

• With men like Flass, you need more than words.

  С людьми как Фласс, вам нужно больше, чем просто слова.

• Someone I trust far more than you.

  Кто-то, кому я доверяю больше, чем тебе.

• And that makes you luckier than most.

  И тут тебе повезло больше, чем всем остальным.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла