Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• Well, it's bigger than it looks, your Tardis.

  Просто она куда больше, чем выглядит, эта твоя ТАРДИС.

• Well, maybe there's more than one.

  Ну, может, их тут больше, чем одна.

• It's more than math, Mike.

  Это больше, чем математика, Майк.

• I love Bob more than my father.

  Я любил Боба больше, чем отца.

• This is more than I could have ever dreamed...

  Это больше, чем я мог когда-либо мечтать.

• Flynn's survived 10 years, longer... longer than anyone.

  Флинн выживал 10 лет, больше, чем кто-либо.

• That means more than merely keeping him alive.

  Это значит бОльше, чем охранять его жизнь.

• Well, it is more fraud than it is breaking and entering.

  Ну, это больше жульничество, нежели взлом и проникновение.

• Nobody uses social media more than the Initiative.

  Никто не использует прессу больше, чем его проект.

• Those burgers are worth more than the watch is.

  Гамбургеры стоят больше, чем эти часы.

• I'm out there more than I'm here.

  Я там больше, чем здесь.

• Your head's bigger than your casino.

  У тебя голова больше, чем твоё казино.

• I don't want her in there more than a few more minutes.

  Я не хочу, чтобы она тут пробыла больше, чем несколько минут.

• You are better plugged in than I am.

  Вы больше в курсе дела, чем я.

• Certainly no more than with the rest of us.

  Наверное, не больше чем остальным 30 миллионам жителям ПНР.

• He was older than me, so he understood.

  Теперь знаю, что он был более зрелый, и больше меня понимал.

• I've worked hard for Jin Sung Food for more than twenty years.

  Я упорно трудился в "Чжин Сон Фуд" больше двадцати лет.

• Won't need more than 50, - maybe 100 volunteers.

  Не больше 50, ну может 100, добровольцев.

• You needed it a lot more than...

  Тебе оно было нужно намного больше...

• More like six seconds, than six months.

  Больше похоже на 6 секунд, чем на 6 месяцев.

• That's more than half of all Christians on the planet.

  Ёто больше половины всех христиан на планете.

• There's rather more elegance than evidence in what he wrote.

  том, что он писал, было скорее больше элегантности, чем достоверных фактов.

• That's more than the old Roman Emperors could ever have offered.

  Ёто больше, чем старые римские императоры, могли, когда-либо предложить.

• Claire: More than anything I want my girls to stop fighting and be close.

  Больше всего я хочу, чтоб мои девочки перестали ссориться и сблизились.

• We produce more failed pilots than the French air force.

  Мы производим больше никчемных пилотов чем французские ВВС.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла