Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• It was more than just a story for Julie.

  Для Джули это было больше, чем история.

• I don't like him any better than you do.

  Мне он нравится не больше, чем тебе.

• You know, there's more than one way to satisfy a woman.

  Ты знаешь, есть гораздо больше, чем один способ удовлетворить женщину.

• Not for more than a second, that's what the Doctor said.

  Доктор сказал, что можно не больше, чем на секунду.

• I've told you more than I should.

  Я и так сказал больше, чем следовало.

• Actually, the claim alone would net us more than the movie would lose.

  А вообще страховка принесет доходов больше, чем потерянные фильмы.

• More than anywhere else in the United States.

  Больше, чем где-либо еще в Соединенных Штатах.

• Zed, you communicate on a different level than most mortals... more like a spiritual being.

  Зэд, ты общаешься на уровне, отличном от других смертных... больше как духовное существо.

• Howard doesn't enjoy the play any more than your wristwatch.

  Говард не наслаждается игрой, не больше чем ваши часы.

• They have more electrons than protons.

  У них больше электронов, чем протонов.

• I've worn socks longer than a month.

  Да я носки не менял уже больше месяца.

• It couldn't have been more than ten minutes.

  Они горели не больше десяти минут.

• I still don't understand how she could like horses more than lizards.

  Я всё равно не понимаю, как она может любить лошадей больше ящериц.

• I can't remember much more than that.

  Я больше ничего не могу вспомнить.

• We need the money more than we need the chocolate.

  Деньги нам нужны больше, чем шоколад.

• More than a child like you could afford.

  Гораздо больше, чем если у мальчика вроде тебя.

• I think that affects Harvey's salary more than anyone else's.

  Это больше всего скажется на зарплате Харви.

• You mean more to me than... well, my own family.

  Ты значишь для меня больше, чем... вся моя семья.

• If you said more words to him than, 'Mommy be back'... he might know something.

  Если ты скажешь ему больше слов чем Мамочка скоро вернётся ... возможно он научится чему-нибудь.

• It's big, but don't make it bigger than it is.

  Оно большое, но не делайте его больше чем оно есть.

• I liked Angus, more than you did, I think.

  Думаю, я любил Ангуса больше чем вы.

• More than half the tissue has been vaporized because of the intense heat of the fire.

  Больше, чем половина тканей испарилась из-за сверхвысокого жара огня.

• I know I've disappointed more than a few of you.

  Я знаю, что разочаровал больше, чем некоторых из вас.

• But you know more than you've been telling me.

  Но ты знаешь больше, чем говоришь мне.

• Everyone needed me at home more than I needed a promotion.

  Они нуждались во мне больше, чем я нуждалась в этом повышении.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла