Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• You love this place more than me.

  Это не правда, ты любишь этот дом больше, чем я.

• More than anyone in history, actually.

  Больше, чем кто-либо в истории, на самом деле.

• Keeping us alive requires more than just... hope.

  Чтобы оставаться в живых нужно больше, чем просто... надежда.

• Then you know more than me.

  Вы об этом знаете больше, чем я.

• They contain more ethanol than rocket fuel.

  А в них этанола больше, чем в ракетном топливе.

• His golfball spends more time underwater than Greg Louganis.

  Только его мяч для гольфа проводит под водой больше времени, чем Грег Луганис.

• Then maybe that little packet contains more than you hoped for.

  Тогда может быть этот пакетик содержит больше, чем вы могли бы надеяться.

• More than anyone else I know.

  Больше, чем все, кого я знаю.

• More on my side than yours, Lieutenant.

  С нашей стороны гораздо больше, чем с вашей, лейтенант.

• More than the shop, probably.

  Вероятно, даже больше, чем в магазине.

• He still has more gas than us.

  Все равно у него больше бензина, чем у нас.

• Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover.

  Честно говоря, я бы больше расценил это как пьяный, чем с похмелья.

• Probably more than I believe in myself.

  Наверное, больше, чем я сама верю в себя.

• You are more like Billy than you realize.

  Ты куда больше похож на Билли, чем осознаешь это.

• She already likes soap bubbles more than us.

  Ей и мыльные пузыри больше по душе, чем мы.

• He liked drinking it more than making it.

  Ну, пить вино он любил больше, чем делать.

• The region was giving this relationship more attention than in the past.

  В настоящее время в данном регионе этой взаимосвязи уделяется больше внимания, чем в прошлом.

• We Colombians have suffered more than anyone from the devastating effects of this problem.

  Мы, колумбийцы, больше чем какой-либо другой народ пострадали от губительных последствий, связанных с этой проблемой.

• We cannot apologize for desiring peace more than war.

  Мы не можем извиняться за то, что желаем мира больше чем войны.

• More resources are spent on peace-keeping than on any other United Nations activity.

  На операции по поддержанию мира расходуется больше ресурсов, чем на какой-либо другой вид деятельности Организации Объединенных Наций.

• We had more than a feeling, Trish.

  У нас было куда больше, чем просто чувство, Триш.

• He wasn't no older than Louis.

  А ему было не больше, чем Луису сейчас.

• Man, maybe the beef was bigger than I thought.

  Чувак, может быть, говядины было больше, чем я думал.

• Some have more promise than others.

  В некоторых из них больше потенциала, чем в других.

• His heart stirred to poetry even more than anatomy and Galvanism.

  Его сердце тянулось к поэзии даже больше, чем к анатомии и гальванизму.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла