Примеры в контексте "Than - Более"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Более

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Более

Home ownership is lower amongst Maori than among the general population.

Доля владельцев жилья среди населения маори является более низкой по сравнению с населением страны в целом.
The female body remains a promotional commodity more than the male.

Женское тело по-прежнему являются рекламным товаром, пользующимся более высоким спросом, чем мужское тело.
Activities were reported in more than 25 African countries.

Согласно имеющимся данным, такие мероприятия проводились более чем в 25 странах Африки.
Nothing is more important than African ownership.

Нет ничего более важного, чем самостоятельное определение Африкой своих приоритетов.
Urban populations are typically more vulnerable than their rural counterparts.

Городское население, как правило, более уязвимо по сравнению с жителями сельских районов.
Ammunition and explosives are inherently more dangerous to handle than inert weapons.

Боеприпасы и взрывчатые вещества по своему характеру более опасны в обращении, чем инертное оружие.
Mining and hydrocarbon production grew more slowly than in 2005, except in Bolivia.

Горнорудная промышленность и производство углеводородов развивались более медленными темпами, чем в 2005 году, за исключением Боливии.
Nuclear power is more costly than originally projected.

Ядерная энергия оказалась более дорогостоящим видом энергии, чем это первоначально предполагалось.
UNIDO is hosting an LDC Ministerial Conference after more than a decade.

По истечении более чем десятилетнего периода ЮНИДО выступает в качестве принимающей стороны Конференции министров НРС.
The concept discussed by the Panel included broader elements than traditional verification arrangements.

Концепция, обсуждавшаяся Группой, включала в себя более широкие элементы, чем традиционные механизмы контроля.
More than 66 delegations from 48 countries and institutions were present.

В его работе приняли участие более 66 делегаций, представлявших 48 стран и учреждений.
More than 50 people participated via videoconference from eight locations.

Через посредство видеоконференционных услуг в ней приняли участие более 50 человек, находившихся в восьми разных местах.
More than 115 humanitarian vehicles were hijacked in Darfur during the period.

За этот период в Дарфуре было похищено более 115 транспортных средств, задействованных в оказании гуманитарной помощи.
Complete and up-to-date information seems more important than geodetic accuracy.

Более важной по сравнению с геодезической точностью представляется полная и своевременная информация.
These time limits should be much shorter than those set for adults.

Эти временные рамки должны быть намного более узкими, чем те, которые установлены для взрослых.
Children are at specific developmental stages more vulnerable against chemical substances than adults.

Дети на определенных этапах своего развития более подвержены риску от воздействия химических веществ, чем взрослые.
The estimated savings for 2006-2007 reflect mainly higher actual vacancy rates than budgeted.

Предполагаемая экономия за 2006-2007 годы в основном отражает более высокую фактическую долю вакантных должностей по сравнению с предусмотренной в бюджете.
Progress with its ratification has proved more difficult than expected.

Продвижение к его ратификации оказалось более трудным, чем можно было предположить.
Very short-lived halogenated substances are of greater importance to stratospheric ozone depletion than previously estimated.

Галоидированные вещества с очень коротким сроком существования играют более важную роль в разрушении озона в стратосфере, чем предполагалось ранее.
Revitalization is much more than procedural improvements.

Активизация деятельности гораздо более важна, чем процедурные улучшения.
Both types were rather impressive, and more extensive than expected.

И те, и другие выглядели довольно впечатляющими и были более подробными, чем ожидалось.
What you have practised against our people is more than enough.

То, что вы совершаете в отношении нашего народа, уже более, чем достаточно.
The higher vacancy rate also resulted in fewer rotations than budgeted.

Более высокая доля вакантных должностей также привела к уменьшению числа замен сотрудников по сравнению с предусмотренным в бюджете.
Women often hold lower positions than men and work in lower-paying economic sectors.

Женщины часто занимают более низкие, чем мужчины, позиции и работают в экономических секторах с низким уровнем оплаты.
FRIP will have much wider powers than GMP.

ГРФО будет располагать гораздо более широкими полномочиями по сравнению с ГКС.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!