Примеры в контексте "Than - Более"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Более

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Более

The Society has approximately 100,000 members in more than 140 countries.

Общество насчитывает в своих рядах порядка 100000 членов более чем в 140 странах.
Many users need more details on production and capital formation than we publish.

Многие пользователи испытывают потребность в более подробных по сравнению с публикуемыми в настоящее время данных о выпуске и накоплении основного капитала.
The level of education is a more important determinant than location.

Такой параметр, как "уровень образования", более важен, нежели "среда обитания".
The behavioural dimension is thus more explicitly incorporated than previously.

Таким образом, поведенческий фактор включается в более явном виде, чем прежде.
The trust funds have more than doubled since 1998.

Размер целевых фондов возрос более чем вдвое по сравнению с 1998 годом.
More than 2,000 innocent men, women and children were massacred.

Расправа была произведена над более чем 2000 ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.
It was a broader issue than prison conditions.

Это более широкий вопрос, чем просто условия содержания заключенных в тюрьмах.
They may also be more complex and costly to implement than activities that simply provide information.

Такие направления деятельности могут также носить более комплексный характер и быть более дорогостоящими при их осуществлении, чем деятельность, ограничивающаяся предоставлением информации.
Some effects are more serious than others.

Некоторые ее последствия имеют более серьезный характер, чем другие.
Ecuador's situation is better than average for Latin America.

В данной области ситуация, наблюдаемая в Эквадоре, является более благоприятной, чем в среднем в остальных странах Латинской Америки.
Young persons may not have more than one job.

Подростки могут быть заняты не более чем на одном рабочем месте.
This means that more women live in urban than in rural areas.

Иными словами, в городах численность женщин является более высокой по сравнению с сельскими районами.
Women start families at earlier ages than do men.

Женщины формируют семью в более раннем возрасте по сравнению с мужчинами.
Formal employment has more than doubled, boosting tax revenue.

Масштабы официальной занятости возросли более чем вдвое, что способствовало росту объема налоговых поступлений.
Organized criminal groups were currently far better financed and more disciplined than previously suspected.

В настоящее время организованные преступные группы располагают значительно большими финансовыми ресурсами и поддерживают более жесткую дисциплину, чем это предполагалось.
Only four tunnels are longer than 1,000 metres.

Из их числа только 4 имеют протяженность более 1000 метров.
Vessel longer than 20 metres, designed for recreation.

Судно длиной более 20 метров, предназначенное для развлечений и отдыха.
Train with more than 20 wagons for carrying freight.

Поезд, в составе которого имеется более 20 вагонов, предназначенный для перевозки грузов.
More than 30 countries have sought assistance from UNAIDS.

Более 30 стран обратились к ЮНЭЙДС с просьбой об оказании помощи.
More than 200 policy-makers and experts attended these events.

В этих мероприятиях приняли участие более 200 представителей директивных органов и экспертов.
Some evaluation reports provide more specific information on impact than others.

В некоторых оценочных докладах содержится более конкретная информация о воздействии, чем в других.
Gender-related differences in employment are bigger in rural areas than in towns.

Различия в отношении занятости мужчин и женщин являются гораздо более заметными в сельских районах, чем в городах.
The study also indicated that the IMR was higher in rural than urban areas.

В исследовании также указывалось, что в сельской местности КДС является более высоким по сравнению с городскими районами.
The same person cannot claim this right more than once.

Одно и то же лицо не может претендовать на это право более чем один раз.
Men also received higher monthly remuneration than women at all levels.

Мужчины также получали более высокую, чем женщины, заработную плату на всех уровнях.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!