Английский - русский
Перевод слова Study
Вариант перевода Исследование

Примеры в контексте "Study - Исследование"

Примеры: Study - Исследование
The study was a cooperative effort between the ECE and the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States. Данное исследование было подготовлено совместно ЕЭК и Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств.
With the support of WHO, a study on drug abuse and HIV/AIDS was conducted in Nigeria. В Нигерии при поддержке ВОЗ было проведено исследование проблемы наркомании и ВИЧ/СПИД.
UNDCP also prepared a strategic study on the role of women in opium poppy cultivation in Afghanistan. ЮНДКП подготовила также стратегическое исследование о роли женщин в культивировании опийного мака в Афганистане.
Another study was initiated to identify and analyse opportunities and constraints in UNDCP cooperation in alternative development programmes in south-east Asia. Еще одно исследование было начато с целью выявления и анализа возможностей и трудностей для ЮНДКП в процессе сотрудничества с программами альтернативного развития в Южной Азии.
A study on mass valuation for taxation was prepared and published by the delegation of the Russian Federation. Делегация Российской Федерации подготовила и опубликовала исследование по вопросам массовой оценки стоимости для целей налогообложения.
Finally, a collaborative study with the International Labour Organization on child labour was recommended. Наконец, было рекомендовано провести совместно с международной организацией труда исследование, посвященное детскому труду.
The secretariat has provided the working group with the study as a background document. Секретариат передал исследование Рабочей группе в качестве одного из исходных документов.
The study should be carried out with the support and participation of non-governmental organizations. Исследование должно проводиться при поддержке и участии неправительственных организаций.
MSC-E report 10/2002, Intercomparison study of numerical models for long-range atmospheric transport of mercury. Доклад 10/2002 МСЦ-В, исследование по взаимному сопоставлению цифровых моделей атмосферного переноса ртути на большие расстояния.
The delegation of Ukraine confirmed its interest in having a study carried out in Ukraine. Делегация Украины подтвердила заинтересованность в том, чтобы соответствующее исследование было проведено в Украине.
Although this study is more comprehensive and detailed than any previous one, uncertainties remain within the estimated economic losses. Хотя проведенное исследование является более полным и подробным по сравнению с любым предыдущим, в оценках экономических потерь сохраняется неопределенность.
This comprehensive study has shown that ozone impacts on crops are estimated to reduce production by several billion euros per year across Europe. Это комплексное исследование показало, что, по оценкам, воздействие озонового загрязнения на сельскохозяйственные культуры ведет к сокращению их производства в Европе на несколько миллиардов евро в год.
Correlative crown condition study at ICP Integrated Monitoring plots Корреляционное исследование состояния кроны на опытных участках МСП по комплексному мониторингу
According to the observer for the International Service for Human Rights, the proposed study was interesting for NGOs. По мнению наблюдателя от Международной службы по правам человека, предлагаемое исследование представляло бы интерес для НПО.
The study shows that to ensure political stability, 96 positions will be required for periods of up to 24 months. Это исследование показало, что для обеспечения политической стабильности необходимо будет 96 постов на срок до 24 месяцев.
The study also provides illustrations, using standardized formats for job descriptions related to the required positions. Это исследование также иллюстрировано конкретными примерами, и в нем используются стандартные форматы для описания функциональных обязанностей, связанных с необходимыми постами.
On the basis of discussions, a separate, more elaborate study will be published in 2003. На основе обсуждений в 2003 году будет опубликовано отдельное, более подробное исследование.
The Department also plans to publish a study entitled "Family indicators" in the spring of 2003. Департамент планирует также опубликовать весной 2003 года исследование под названием «Показатели, касающиеся семей».
The final study with the conclusions and policy recommendations is not only of interest to the country under the review. Окончательное исследование вместе с выводами и рекомендациями по проводимой политике представляет интерес не только для рассматриваемой страны.
The University of South Carolina and the National Oceanic and Atmospheric Administration also conducted a monitoring study targeting areas where endosulfan was used. Университет Южной Каролины и Национальное управление по исследованию океана и атмосферы также провели мониторинговое исследование в районах, где применялся эндосульфан.
A study conducted indicated that they are a time bomb source of infection. Проведенное в этой области исследование показывает, что эта категория подростков является инфекционной миной замедленного действия.
The study will later be extended to nationwide TV programmes. Позднее такое же исследование будет проведено в отношении программ общенационального телевидения.
The study provided valuable information that can be used in the development of teacher training. Исследование позволило получить ценную информацию, которая может быть использована для развития подготовки преподавателей.
Another study, carried out by Magdaleena Jaakkola, focused on the attitudes of youth towards skinheads and their activities. Еще одно исследование, проведенное Магдаленой Яккола, было посвящено отношению молодежи к "бритоголовым" и их действиям.
A study has been carried out by Defence Research and Development Canada entitled "Deorbiting of microsatellites in low-Earth orbit". Канадское Агентство оборотных исследований и разработок провело исследование по теме "Сход микроспутников с низкой околоземной орбиты".