| The study was conducted with the Wildlife Conservation Society (WCS) using elephants at the Bronx Zoo in New York. | Исследование самосознания у слонов проводилось Обществом охраны природы (WCS) в Бронксском зоопарке в Нью-Йорке. |
| The study is currently recruiting in patients in the United States. | Это исследование в настоящее время набирает пациентов. |
| The work includes the design, fabrication, and study of nanoelectronic and optoelectronic devices and circuits. | Работа включает в себя проектирование, изготовление и исследование наноэлектронных и оптоэлектронных устройств и схем. |
| One study found that only 10% of the people presenting with a benzodiazepine overdose are suitable candidates for treatment with flumazenil. | Одно исследование показало, что только 10 % пациентов с передозировкой бензодиазепинов подходят для лечения флумазенилом. |
| Schoolcraft published this study in A View of the Lead Mines of Missouri (1819). | Скулкрафт опубликовал это исследование в «Обзоре свинцовых рудников Миссури» (1819). |
| A 2007 study on two women involved ultrasound, endoscopy, and biochemical analysis of fluid. | В 2007 году исследование двух женщин включало в себя ультразвук, эндоскопию и биохимический анализ жидкости. |
| The study found that the tuna had four different migration patterns. | Исследование показало, что существует 4 модели миграций. |
| A recent study was done in London by the department of cell and developmental biology at University College London. | Недавнее исследование было сделано отделом клеточной и эволюционной биологии в Университетском колледже Лондона. |
| The Oakland growth study was the third in a series of longitudinal studies from Berkeley College. | Это исследование было третьим в череде пролонгированных исследований, проведенных Колледжом Беркли. |
| The aim of the project was to study high and ultra-high energy particles. | Цель серии - исследование частиц высоких и сверхвысоких энергий. |
| A recently published study of the genetic origins of Japanese people does not support a genealogical link as put forward by Saeki. | Недавно опубликованное исследование генетического происхождения японского народа также опровергает генеалогическую связь, выдвинутую Саэки. |
| We will conduct a comprehensive marketing study of the market outlook for your product before we start doing business with you. | Перед началом сотрудничества мы проведем для Вас комплексное маркетинговое исследование рыночных перспектив товара. |
| According to the Saturday study of Soviet and current board member since 2002, lots legally donated 453 thousand lats. | По субботам исследование советского и нынешнего члена Совета директоров с 2002 года, много юридически пожертвовано 453 тысяч латов. |
| Synthesis and study of mosaic membranes with respect to piezodialysis. | Синтез и исследование мозаичных мембран применительно к пьезодиализу. |
| In any case, the study reveals a clear link between teleworking and welfare of workers. | В любом случае, исследование показывает четкую связь между телеработы и благосостояния трудящихся. |
| A study showed that the rate of these types of surgeries has increased by about eight times over the past ten years. | Исследование показало, что доля этих видов хирургических операций увеличилось примерно в восемь раз за последние десять лет. |
| The study of national leadership chronologies may be enriched by attaching theoretical analysis of patterns found in political developments of different countries. | Исследование хроник национальных лидеров может быть дополнено теоретическим анализом политического развития различных стран. |
| The first "Marshmallow Test" was a study conducted by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen at Stanford University in 1970. | Первым «Зефирным тестом» было исследование, проведённое Уолтером Мишелом и Эббе Б. Эббесеном в Стэнфордском университете в 1960 году. |
| In 2011 Novas and Federico Agnolín published a study in which an Unenlagiidae was positioned within Avialae. | В 2011 году Фернандо Новас и Федерико Агнолин опубликовали исследование, в котором они расположили подсемейство Unenlagiidae в пределах клады Avialae. |
| In 1965, John Porter published his influential sociological study, Vertical Mosaic: An Analysis of Social Class and Power in Canada. | В 1965 году Джон Портер (англ.)русск. опубликовал свое социологическое исследование, впоследствии оказавшее сильное влияние на науку - «Вертикальная мозаика: анализ социальных классов и власти в Канаде». |
| They conducted a formal follow-up study to confirm the success. | Они провели дальнейшее исследование, чтобы подтвердить успех. |
| The study also found that children with ambivalent attachments were more likely to experience difficulties in maintaining intimate relationships as adults. | Исследование также показало, что дети с амбивалентной привязанностью имели тенденцию испытывать трудности в поддержании интимных отношений уже в зрелом возрасте. |
| One study showed how selective memory can maintain belief in extrasensory perception (ESP). | Ещё одно исследование показало, как выборочное припоминание может поддерживать убеждения (веру) в экстрасенсорное восприятие. |
| Because of Pluto's distance from Earth, in-depth study from Earth is difficult. | Большое расстояние Плутона от Земли сильно усложняет его исследование. |
| Its main activity is the study of asteroids and comets. | Главная деятельность направлена на исследование астероидов и комет. |