| A study on additional elements for a biofuels programme for Central America | Исследование по вопросу о дополнительных элементах программы биотоплива для Центральной Америки |
| A study on savings and investment and long-term growth in the Caribbean | Исследование по вопросу о сбережениях и инвестициях и долгосрочном росте в Карибском бассейне |
| A study on convergence and coordination of macroeconomic policy between Caribbean countries | Исследование по вопросу о конвергенции и координации макроэкономической политики стран Карибского бассейна |
| A study on transnational mergers and acquisitions in the Caribbean | Исследование по вопросу о транснациональных слияниях и поглощениях в Карибском бассейне |
| A study on new technologies and methodologies for intervention which may promote development in the Caribbean | Исследование по вопросу о новых технологиях и методологии осуществления деятельности, которые могут способствовать развитию в Карибском бассейне |
| A study on the links between gender relationships, family responsibilities and poverty | Исследование по вопросу о связи между гендерными отношениями, семейными обязанностями и нищетой |
| A study to examine income instability in the Caribbean | Исследование по изучению нестабильности доходов в странах Карибского бассейна |
| In addition, the relevant study would need to be conducted system-wide in order to take into consideration all duty stations with standing Joint Appeals Boards. | Кроме того, в рамках всей системы потребуется провести соответствующее исследование, с тем чтобы учесть все места службы, имеющие объединенные апелляционные советы. |
| The first study on the economic costs of violence against women was conducted in Australia in 1988. Most of the studies have been conducted in developed countries. | Первое исследование экономических издержек насилия в отношении женщин было проведено в Австралии в 1988 году, а большинство исследований проведены в развитых странах. |
| eCARE: a practical case study working with partners | ЕКАРЕ: практическое тематическое исследование, проводимое с участием партнеров |
| B. Case study: the use of lethal force by law enforcement officials | В. Тематическое исследование: применение сотрудниками правоохранительных органов силы со смертельным исходом |
| Consequently, in 2006, UNICEF conducted a study entitled "Gender parity in senior management at UNICEF". | Следовательно, в 2006 году ЮНИСЕФ провел исследование, озаглавленное «Гендерное равенство на должностях старших руководителей в ЮНИСЕФ». |
| It was suggested that a study might be undertaken of the question of arbitrability and other forms of alternative dispute resolution in the context of immovable property, unfair competition and insolvency. | Было предложено провести исследование вопроса о возможности арбитражного урегулирования и других форм альтернативного разрешения споров в контексте недвижимости, несправедливой конкуренции и несостоятельности. |
| The NEPAD secretariat, with the assistance of the African Development Bank, has completed the process of recruiting consultants who will undertake the medium- to long-term strategic framework study. | Секретариат НЕПАД при помощи Африканского банка развития завершил процесс набора консультантов, которые будут проводить исследование по средне-долгосрочной стратегической рамочной программе. |
| This study was conducted with a series of letters to the Government containing extensive preliminary and follow up questions about Australia's laws and practices concerning counter-terrorism. | Это исследование основывалось на серии писем в адрес правительства, содержащих обстоятельные предварительные и последующие вопросы, касающиеся законодательства и практики Австралии в области борьбы с терроризмом. |
| Nevertheless, the Secretary-General's study on violence against children has stimulated the drafting of new legislation and public initiatives in many countries. | Тем не менее проведенное Генеральным секретарем исследование по проблемам насилия в отношении детей способствовало разработке новых законов и государственных инициатив во многих странах. |
| Baseline study on the number of legal defenders in criminal trials | Базисное исследование по вопросам, касающимся количества защитников на уголовных процессах |
| The study will provide recommendations for improving marine and coastal protected area networks at the regional level, with specific focus on the possibilities within and added value of the UNEP/Regional Seas Programme. | Исследование обеспечит рекомендации по совершенствованию сетей морских и прибрежных охраняемых районов на региональном уровне с особым упором на внутренних возможностях и дополнительной ценности Программы ЮНЕП по региональным морям. |
| A study on financial intermediation and its effects on capital formation in the Caribbean | Исследование по вопросу о финансовом посредничестве и его влиянии на инвестиционную деятельность в Карибском бассейне |
| A study on linkages existing between free trade and the environment (priority B) | Исследование по вопросу о существующих связях между свободной торговлей и окружающей средой (приоритет В) |
| A study on information policies in selected countries of the Caribbean (priority B) | Исследование по вопросу об информационной политике в отдельных странах Карибского бассейна (приоритет В) |
| A study on mechanisms for fostering the entrepreneurial spirit among young people in the Caribbean through information technology (priority C) | Исследование по вопросу о механизмах развития духа предпринимательства у молодежи Карибского бассейна путем применения информационных технологий (приоритет С) |
| Non-recurrent publication: study on follow-up action in the implementation of the Monterrey Consensus: progress made by ESCWA member countries | Непериодическая публикация: исследование по вопросу о последующих мерах по осуществлению Монтеррейского консенсуса: прогресс, достигнутый странами - членами ЭСКЗА |
| A study from India found that domestic violence in the home doubled the risk of violence against children. | Исследование, проведенное в Индии, показало, что бытовое насилие в два раза увеличивает степень опасности насилия в отношении детей. |
| UNHCR organized from 5 to 7 July 2005 a regional consultation on Europe and Central Asia for a study of the Secretary-General on violence against children in Ljubljana. | УВКБ 5 - 7 июля 2005 года организовало региональные консультации по Европе и Центральной Азии в качестве вклада в исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в Любляне. |