| The association aims to improve bilateral relations between the two countries as well as improve academic study of the different ethnicities in Kazakhstan. | Ассоциация стремится улучшить двусторонние отношения между двумя странами, а также улучшить научное исследование разных национальностей в Казахстане. |
| A first empirical case study on the phenomenon has been undertaken only in the early 2000s in the capital Minsk. | Первое эмпирическое исследование данного явления было проведено только в начале 2000-х годов в столице Минск. |
| A recent study based on comparisons of viral protein folding structures, however, is offering some new evidence. | Недавнее исследование, основанное на сравнении структуры укладки вирусных белков, однако, предоставляет некоторые новые доказательства. |
| Woodrow Wilson and Colonel House: a personality study. | Вудро Вильсон и полковник Хаус: исследование личности. |
| Martin published the first colour pictures of fossils and the first scientific study of fossils in English. | Мартин опубликовал первые цветные изображения ископаемых и первое научное исследование окаменелостей на английском языке. |
| Another study evaluated the Denver II in the screening program of a community health center. | Другое исследование оценивало Денвер II в рамках программы общественного медицинского центра. |
| You can also use the Internet at an ROC counselor for help study for your specific problem. | Вы также можете использовать Интернет по адресу: Советник ОКР за помощью исследование для вашей конкретной задачи. |
| Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation. | Эмбриология человека - это исследование такого развития в течение первых восьми недель после оплодотворения. |
| Speedball makes a number of attempts to catch the cat, hoping that study of Niels would give him better control of his powers. | Спидбол предпринимает ряд попыток поймать кота, надеясь, что исследование Нильса даст ему лучший контроль над его способностями. |
| There he undertook yet another large-scale study, a comparative analysis of modernization in eleven third world societies. | Там он предпринял еще одно масштабное исследование: сравнительный анализ модернизации в одиннадцати государствах третьего мира. |
| A study by the Federal Reserve Bank of Boston indicated that banks were reluctant to modify loans. | Исследование Федерального резервного банка Бостона показало, что банки неохотно идут на реструктуризацию кредитов. |
| Six French national academies of science issued an unprecedented joint statement condemning the study and the journal that published it. | Шесть французских национальных академий наук выпустили совместное заявление, критикующее исследование и журнал, опубликовавший его. |
| A study published in 2017 recommended that the white-backed fire-eye should be spit into three separate species. | Исследование, опубликованное в 2017 году, рекомендовало, чтобы белоспинная огнеглазка была разделена на три отдельных вида. |
| A January 2007 study by Statistics Canada analyzed the drop in income of economic immigrants from several perspectives. | Январское 2007 года исследование Статистического управления Канады проанализировало падение доходов экономических иммигрантов, с нескольких точек зрения. |
| Many similar studies have been performed, such as a fifty-year study of remembering college grades. | Многие подобные исследования были проведены, например, пятьдесят летнее исследование запоминания оценок колледжа. |
| A theoretical study of the mechanism which creates so-called underdeveloped economies. | Теоретическое исследование механизма, порождающего так называемые недоразвитые экономики». |
| However, a recent 3D study shows that these three proteins possess similar "sweet fingers" believed to elicit the sweet taste. | Однако недавнее трехмерное исследование показывает, что эти три белка обладают похожими «сладкими пальцами», которые, как полагают, вызывают сладкий вкус. |
| Brown and Lenneberg's study began a tradition of investigation of linguistic relativity through color terminology. | Исследование Брауна и Леннеберга положило начало традиции исследования лингвистической относительности через цветовую терминологию. |
| A study in Sweden on 244 infertile couples confirmed the presence of this bacteria at most couples taken into observation. | Исследование, проведенное в Швеции на 244 бесплодных супружеских пар подтвердило наличие этой бактерии на большинство пар принимаются во наблюдений. |
| According to a Peruvian government study, the satisfaction rate for tourists after visiting Peru is 94%. | Исследование перуанского правительства показали, что степень удовлетворённости туристов после посещения страны составляет 94 %. |
| However, this study is also potentially flawed because the claustrophobic people had already been diagnosed. | Тем не менее, это исследование также может быть ошибочным, поскольку у людей с клаустрофобией уже был поставлен диагноз. |
| A study shows that 70-year eksimoer have the same elastisitet in kransarterierne as 20 year olds Europeans. | Исследование показывает, что 70-летний eksimoer те же elastisitet в kransarterierne 20-летних европейцев. |
| Another study indicated that 53% of physicians in Karnataka, India reported self-administration of antibiotics. | Другое исследование показало, что 53 % врачей в Карнатаке (Индия) отчитались о самолечении антибиотиками. |
| But the study showed that the value of the protection factor of > 900 has been achieved in practice infrequently. | Но исследование показало, что коэффициенты защиты > 900 на практике обеспечиваются нечасто. |
| A 1998 study by UNESCO reported that Cuban students showed a high level of educational achievement. | Исследование ЮНЕСКО 1998 года показало, что кубинские учащиеся имеют высокий уровень образования. |