| A case study of the manifestations and significance of social presence in a multi-user virtual environment. | Исследование проявлений и значимости социального присутствия в многопользовательской виртуальной среде. |
| The study was successful in proving that the symptoms are separate. | Исследование успешно доказало, что симптомы различны. |
| This study concluded that the persistence of severely traumatic autobiographical memories can last upwards of 65 years. | Исследование заключило, что существование серьёзных автобиографических травматических воспоминаний может длиться свыше 65 лет. |
| One study classified school children into four categories based on their scores in assessments of extraversion and emotional stability (neuroticism). | Одно исследование классифицировало школьников на четыре категории, на основе их оценок экстраверсии и эмоциональной стабильности (невротизм). |
| In 2007, a study was conducted to assess genetic variation among all Indian horse breeds except the Kathiawari. | В 2007 году было проведено исследование для оценки генетической изменчивости среди всех индийских пород лошадей, кроме катьявари. |
| In 2010, the NTSB published a study done on 8,000 general aviation light aircraft. | В 2010 году NTSB опубликовало исследование, объектом которого стали 8000 лёгких самолётов авиации общего назначения. |
| A study in 2011 erected a new subfamily called Baurusuchinae. | Исследование 2011 года выделило новое подсемейство, названное Baurusuchinae. |
| A later study found that the relationship between emotional vulnerability and BPD symptoms is not necessarily mediated by thought suppression. | Позднее исследование обнаружило, что связь между эмоциональной уязвимостью и симптомами ПРЛ не обязательно основана на подавлении мыслей. |
| The pre-design study will include programming, alternatives, design concepts, cost estimates, and other related reports. | Предварительное исследование будет включать в себя программирование, альтернативы, концепции дизайна, сметы расходов и другое. |
| Saint Nicholas, A psychoanalytic study of his history and myth (1965). | «Святой Николай: Психоаналитическое исследование его истории и мифа» (1965, англ.). |
| In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people. | В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа. |
| 1997-2002: Petrographic study of the Amarna tablets (with Yuval Goren and Nadav Na'aman). | 1997-2002: Петрографическое исследование табличек Амарны (с Ювалем Гореном и Надавом Нааманом). |
| His research culminates in the study of human evolution in which he draws conclusions based on the behavioural ecology of apes. | Его исследование достигает высшей точки в изучении человеческой эволюции, где он делает выводы, основываясь на поведенческой экологии обезьян. |
| The study of beta decay provided the first physical evidence for the existence of the neutrino. | Исторически исследование бета-распада привело к первому физическому свидетельству существования нейтрино. |
| Chaiken and Baldwin's 1981 study on self-perception theory dealt with environmental attitudes. | Исследование Чайкена и Болдуина в 1981 году по теории самовосприятия касалось экологических установок. |
| In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects. | В 1790-х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов. |
| Another study of the Eagle stamps is on Jesper Andersen's site. | Ещё одно исследование марок выпуска «Орёл» представлено на сайте Джеспера Андерсена. |
| One study found that, in 1988, 60% of teenage mothers were impoverished at the time of giving birth. | Одно исследование отметило, что в 1988 г. ко времени рождения ребёнка 60 % матерей-подростков были обнищавшими. |
| His major field was folk religion and mythology, a study on Estonian, Livonian and Russian folk beliefs. | Его основной областью деятельности были народная религия и мифология, исследование эстонских, русских и ливонских народных верований. |
| However, further study by Dalla Vecchia found that these actually represented a distinct genus, which he named Carniadactylus in 2009. | Однако дальнейшее исследование показало, что они фактически представляют собой отдельный род, который Далла Веккья в 2009 году назвал Carniadactylus. |
| This study was conducted with three goals: 1. | Это исследование проводилось с тремя целями: 1. |
| A 2005 University of Chicago study showed that a majority presence of girls in the classroom tends to enhance the academic performance of boys. | В 2005 году исследование, проведённое в Чикагском университете, показало, что наличие большего числа девочек в классе повышает успеваемость мальчиков. |
| A later study and final design was completed in 2005 by Studio Pietrangeli for the current 460 MW plant. | Последующее исследование и окончательный проект действующей станции мощностью 460 МВт были завершены в 2005 году Studio Pietrangeli. |
| This study has not deflected the government's call for private lodging concessions within the park itself. | Это исследование не оказало влияние на призывы правительства к предоставлению участков для частных объектов размещения на территории парка. |
| Hans Ludendorff, who had also been observing Epsilon Aurigae, was the first to conduct a detailed study of the star. | Ганс Людендорфф, который также наблюдал Эпсилон Возничего, был первым, кто провёл детальное исследование звезды. |