| Essence of Decision swiftly revolutionized the study of decision-making in political science and beyond. | «Сущность решения...» стремительно реконструировала исследование принятия решения в политологии и вне её. |
| This has thrown new light on the whole study of the Middle Ages. | Их исследование позволило получить новые данные о всей истории Средних веков. |
| The study was submitted to the Legislative Council on 14 February 1968. | 14 февраля 1968 года исследование было направлено на рассмотрение в законодательный орган Гонконга. |
| In addition, one study found that systemic glucocorticoids combined with antihistamines did not hasten the time to symptom control compared with antihistamines alone. | Кроме того, одно исследование показало, что системные глюкокортикоиды в сочетании с антигистаминными препаратами не ускоряют купирование симптомов по сравнению с применением только антигистаминных препаратов. |
| Microquasars are very important for the study of relativistic jets. | Исследование микроквазаров важно при изучении релятивистских джетов. |
| Another study considers transformative learning in the context of suicide bereavement. | Другое исследование рассматривает преобразующее обучение в контексте суицида на почве утраты. |
| This study focused on the development of resistance in E. coli to three antibiotic drugs: ampicillin, tetracycline, and nalidixic acid. | Это исследование было сосредоточено на развитии резистентности у E.coli к трем антибиотикам: ампициллину, тетрациклину и налидиксовой кислоте. |
| The study, examining 4000 women, was published in Biology Letters, a Royal Society journal. | Исследование, охватившее 4000 женщин, было опубликовано в журнале Королевского биологического общества «Biology letters». |
| The study of "masked somnambulism," as Hartmann argues, can give an understanding of the "whole area" of mediumistic phenomena. | Исследование «скрытого сомнамбулизма», как утверждает Гартман, может дать понимание «всей области» медиумических явлений. |
| In 1930 he obtained his doctorate for a study titled Panteleymon Kulish in the 50s. | В 1930 г. получил степень доктора за исследование «Пантелеймон Кулиш в пятидесятые годы. |
| The modern study of galvanic effects in biology is called electrophysiology, the term galvanism being used only in historical contexts. | Современное исследование гальванических эффектов в биологии называется электрофизиологией, термин гальванизм используется только в историческом контексте. |
| The same study revealed differences in the anatomical connection patterns between the left and right hemisphere. | То же исследование выявило различия в анатомических моделях соединений между левым и правым полушариями. |
| A 2005 study was conducted to identify past genetic bottlenecks in the Marwari horse. | В 2005 году было проведено исследование для выявления прошлых генетических «узких мест» у лошади марвари. |
| An early study on cognitive dissonance theory shows that people indeed experience arousal when their behavior is inconsistent with their previous attitude. | Раннее исследование теории когнитивного диссонанса показывает, что люди действительно испытывают возбуждение, когда их поведение не соответствует их предыдущему отношению. |
| Having Geolkom from the allocation of one machine, Satpayev launched a study area for the presence of metal. | Добившись от Геолкома выделения одного станка, Сатпаев начал исследование местности на наличие металла. |
| A 2012 morphological study interpreted them as subspecies instead. | Морфологическое исследование 2012 года интерпретирует их как подвиды. |
| In 1998 an ornithological study estimated that approximately 500 to 1,200 pairs lived on Ua Huka. | В 1998 году орнитологическое исследование показало, что на Уа-Хука проживало от 500 до 1200 пар. |
| A 2008 genetic study showed no evidence of a large-scale Taiwanese migration into the Philippines. | Проведённое в 2008 году генетическое исследование не обнаружило доказательств в пользу масштабной миграции на Филиппинский архипелаг с Тайваня. |
| Historical and theoretical study of the internal structure of the art world . | Историко-теоретическое исследование внутреннего строения мира искусств». |
| Special study revealed that this uprising corresponds to generally accepted criteria of the civil war. | Специальное исследование показало, что это восстание соответствует всем критериям гражданской войны. |
| The study concluded that the preschoolers were in "almost total immersion in English". | Исследование завершалось выводом, что дети «были почти полностью погружены в английский язык». |
| A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. | Исследование 2012 года обнаружило, что проблемы с рабочей памятью могут вносить свой вклад в повышенную импульсивность людей с ПРЛ. |
| The study found that respirators can be a good addition to the effective dedusting ventilation. | Исследование показало, что респираторы могут быть хорошим дополнением к эффективной обеспыливающей вентиляции. |
| For example, one study showed that conscientiousness and agreeableness correlated about 0.20 with subjective well-being. | Например, одно исследование показало, что добросовестность и приятность коррелировали около 0,20 с субъективным благополучием. |
| The longest-running study, in Michigan, has shown that painted turtles can live more than 55 years. | Наиболее длительное исследование, проведённое в Мичигане, показало, что расписные черепахи живут дольше 55 лет. |