Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• We listened attentively to his statement, and we thank him for it.

  Мы внимательно выслушали его заявление и благодарим его.

• Let me preface my statement with some general observations.

  Позвольте мне начать свое заявление с некоторых замечаний общего характера.

• I noted that the statement of the representative of India showed flexibility.

  Я отметил, что заявление представителя Индии было отмечено гибкостью.

• The presidential statement that we are going to adopt at the end of this meeting could have been more inclusive and precise.

  Заявление Председателя, которое мы намерены принять в конце текущего заседания, могло бы быть более инклюзивным и конкретным.

• A statement embodying the recommendations of the Conference is attached (see annex).

  К письму прилагается заявление, содержащее рекомендации Конференции (см. приложение) .

• The representative of Norway requested that its statement be included in the report of the Main Committee.

  Представитель Норвегии попросил, чтобы его заявление было включено в доклад Главного комитета.

• The Chairman of the Main Committee made a statement in which he introduced the draft report and recommended its adoption by the Summit.

  Председатель Главного комитета сделал заявление, в котором он внес на рассмотрение проект доклада и рекомендовал его для утверждения участниками Встречи на высшем уровне.

• Co-Chair final conference statement: Sixth International Conference on Environmental Compliance and Enforcement

  Заключительное заявление Сопредседателя Конференции: шестая Международная конференция по вопросам соблюдения и обеспечения выполнения соглашений в области охраны окружающей среды

• The European Union therefore welcomes the presidential statement on which the Security Council has today agreed.

  Поэтому Европейский союз приветствует согласованное сегодня Советом заявление Председателя.

• This statement is a clear message of the international commitment to the fight against violence and the search for dialogue.

  Это заявление четко свидетельствует о намерениях международного сообщества вести борьбу с насилием и искать пути налаживания диалога.

• My delegation welcomes the public statement made by the Secretary-General on 29 November.

  Моя делегация одобряет сделанное Генеральным секретарем 29 ноября публичное заявление.

• The supporting statement for the supplementary item on UNIDO Global Environment Facility activities is contained in the annotated provisional agenda.

  Разъяснительное заявление по поводу включения этого дополнительного пункта о деятельности ЮНИДО в рамках Глобального экологического фонда содержится в аннотированной предвари-тельной повестке дня.

• Further, we would like our statement to be incorporated into the final report of the session.

  Мы также просили бы включить наше заявление в заключительный отчет о сессии.

• Our statement is limited to four specific areas.

  Наше заявление касается лишь четырех конкретных областей.

• To mark the special session, the Committee adopted a statement on the links between the Platform for Action and the Convention.

  В ознаменование специальной сессии Комитет принял заявление по вопросу о связи между Платформой действий и Конвенцией.

• The author states that this political statement was subsequently used in court proceedings.

  По заявлению автора, это политическое заявление было потом использовано в ходе судебных разбирательств.

• On the contrary, the draft guideline might be interpreted as meaning that such a statement did in fact constitute a reservation.

  Наоборот, смысл данного проекта руководящего принципа может быть истолкован так, что такое заявление фактически и является своего рода оговоркой.

• One NGO was deregistered for having failed to denounce a statement by one of its founding members that had been considered extremist.

  Регистрация одной неправительственной организации была отменена за то, что она не осудила заявление одного из ее членов-основателей, которое было расценено как экстремистское.

• Asia Indigenous Caucus statement on item 3 of the provisional agenda at the first session of the Expert Mechanism.

  Заявление Совета коренных народов Азии по пункту З предварительной повестки дня на первой сессии Экспертного механизма.

• We are grateful for her statement today.

  Мы признательны ей за сделанное ею сегодня заявление.

• Mr. Zaemsky (Russian Federation) said that he wished to make a statement regarding the decisions taken by the Committee.

  Г-н Заемский (Российская Федерация) говорит, что он хотел бы сделать заявление относительно принятых в Комитете решений.

• Cuba supported the statement by Antigua and Barbuda to the effect that the Committee should act more boldly.

  Куба поддерживает заявление Антигуа и Барбуды о том, что Комитету следует действовать более смело.

• On the basis of its deliberations, the Special Committee should make a strong statement in support of the people of Vieques.

  По итогам проходящих прений Специальный комитет должен сделать решительное заявление в поддержку населения острова Вьекес.

• Mr. Yusuf supported the statement made by the representative of Mozambique and urged delegations to support the convening of the conference.

  Г-н Юсуф поддерживает заявление, сделанное представителем Мозамбика, настоятельно призывая делегации поддержать идею созыва конференции.

• This inciting statement led to an increase of tension between RUF and UNAMSIL throughout the country.

  Это подстрекательское заявление вызвало усиление напряженности в отношениях между ОРФ и МООНСЛ на всей территории страны.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова